新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

英国再传与美有关空军基地遭威胁 2拉脱维亚男子被捕

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈韵聿 伦敦8日专电)英国警方今天凌晨在位于英格兰东部的摩斯沃斯(Molesworth)空军基地内逮捕2名拉脱维亚籍男子。这2名男子涉嫌违反英国「国家安全法」、侵犯禁制区域。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈韵聿 伦敦8日专电)英国警方今天凌晨在位于英格兰东部的摩斯沃斯(Molesworth)空军基地内逮捕2名拉脱维亚籍男子。这2名男子涉嫌违反英国「国家安全法」、侵犯禁制区域。

摩斯沃斯基地位于剑桥郡(Cambridgeshire),已不具运行飞行任务的功能,但设有驻欧美军与北大西洋公约组织(NATO)情报中心。

这是继9月底英格兰西南部费尔福(Fairford)空军基地疑险遭恐怖攻击后,英国在短短不到2周内,再度发生境内与美国有关的军事基地遭遇安全威胁。

伦敦都会区警察局(Metropolitan Police)局长罗利(Mark Rowley)接受媒体采访时说,英国面临的安全角势已改变,恐怖分子「步调越来越紧凑」,此外还有由俄罗斯和伊朗等外国政府主导的威胁。

英国国防参谋长(相当于参谋总长)奈顿上将(Richard Knighton)则告诉媒体,他对英国军事基地的安全「有信心」,原因包括英美在情报事务和各类任务运行方面有「极为密切」的关系。

警方信息显示,7日晚间10时左右,英国国防部警力在摩斯沃斯基地周边运行巡逻勤务时,发现一辆遭弃置的车辆。剑桥郡警方随后加入,一同扩大搜查,并在基地边界围栏上发现一处面积不大的破损。

8日凌晨2时左右,警方在摩斯沃斯基地内逮捕年龄分别为36岁和32岁、居住于英国的2名拉脱维亚籍男子。

由于警方在发现可疑弃置车辆后,历经约4小时才寻得并逮捕这2名男子,且车辆遭弃置的时间点和过程仍未明朗,因此不排除这2名男子在摩斯沃斯基地内活动的时间至少长达4小时。

这2名男子起初是因为涉嫌擅闯禁区和蓄意造成损坏遭逮捕,并送往剑桥郡警局拘留讯问。警询后,警方决定依据「国家安全法」第4条、而不仅是一般刑事罪名,逮捕这2名男子,侦查工作也由负责国安案件的反恐警务网(CTP)接手主导。

英国国安法第4条涉及出于有损英国国家安全和利益之目的,侵犯受禁制区域,手段包含使用无人机。

伦敦反恐警务网(CTP London)首长弗拉纳根(Helen Flanagan)表示,警方十分清楚各界近来对军事基地的关切和忧虑升高,但目前「没有迹象显示摩斯沃斯基地和上周的费尔福基地事件有关」。

弗拉纳根说,警方不排除任何侦查方向,2名男子闯入摩斯沃斯基地的动机仍待厘清。

目前仍不清楚此案是否与外国政府对英国的「敌意活动」有关。

警方表示,已完成对可疑弃置车辆的搜查工作,专业人员未在车内发现爆裂物或其他高风险物品。剑桥郡彼得柏罗市(Peterborough)有两处地址遭警方搜查。

9月底,有美军轰炸机进驻的费尔福基地疑似险遭预谋攻击,陆续有7名英国籍男子(其中一人同时具伊朗籍)因此被捕,但所有人皆已交保,警方调查工作持续进行。

费尔福基地是欧洲境内最大型空军基地之一,案发时也是欧洲境内唯一有美军重型轰炸机进驻的基地。

然而,美军4日突然自费尔福基地紧急撤出所有10余架轰炸机,让它们返回美国,其中包含约一周前才刚部署至英国的轰炸机。

根据英美官员说法,费尔福基地事件和美方决定撤离军机,皆与来自伊朗的恐攻威胁有关。

英国国防参谋长奈顿今天说,美军撤离轰炸机是为了「降低风险」。

今年2月美国对伊朗开战以来,英方允许美军自费尔福基地起飞,对伊朗运行「防卫性质」的打击行动。德黑兰方面回应,费尔福基地将因此被伊朗视为正当攻击目标。

美军撤出轰炸机后,英国首相府回应媒体询问时,一再强调费尔福基地十分安全。

另一方面,今天除了有2名拉脱维亚籍男子因为闯入摩斯沃斯基地被捕,另有一名英国海军现役人员被控为俄罗斯从事间谍活动、违反国安法,在伦敦出庭。

24岁的英国籍男子杨恩(Teddy Young)被控在2024年11月至2025年5月期间,获取并意图向俄罗斯揭露与英国安全防卫有关的机密敏感信息。尽管为基层人员,被捕前在海军情报单位服役的杨恩持有高级别安全许可。他是在2024年4月加入英国海军。(编辑:田瑞华)1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈韵聿 伦敦8日专电)英国警方今天凌晨在位于英格兰东部的摩斯沃斯(Molesworth)空军基地内逮捕2名拉脱维亚籍男子。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这2名男子涉嫌违反英国「国家安全法」、侵犯禁制区域。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是继9月底英格兰西南部费尔福(Fairford)空军基地疑险遭恐怖攻击后,英国在短短不到2周内,再度发生境内与美国有关的军事基地遭遇安全威胁。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

警方信息显示,7日晚间10时左右,英国国防部警力在摩斯沃斯基地周边运行巡逻勤务时,发现一辆遭弃置的车辆。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

8日凌晨2时左右,警方在摩斯沃斯基地内逮捕年龄分别为36岁和32岁、居住于英国的2名拉脱维亚籍男子。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈韵聿 伦敦8日专电)英国警方今天凌晨在位于英格兰东部的摩斯沃斯(Molesworth)空军基地内逮捕2名拉脱维亚籍男子。这2名男子涉嫌违反英国「国家安全法」、侵犯禁制区域。

原文提到哪些關鍵數字?

这2名男子涉嫌违反英国「国家安全法」、侵犯禁制区域。 这是继9月底英格兰西南部费尔福(Fairford)空军基地疑险遭恐怖攻击后,英国在短短不到2周内,再度发生境内与美国有关的军事基地遭遇安全威胁。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090030.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。