新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

卡森获诺贝尔文学奖 加拿大总理:全国荣耀时刻

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社加拿大蒙特娄8日综合外电报导)加拿大总理卡尼(Mark Carney)今天表示,加拿大诗人卡森(Anne Carson)获颁诺贝尔文学奖,是全国「荣耀时刻」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社加拿大蒙特娄8日综合外电报导)加拿大总理卡尼(Mark Carney)今天表示,加拿大诗人卡森(Anne Carson)获颁诺贝尔文学奖,是全国「荣耀时刻」。

法新社报导,卡尼在社群平台X发文表示,这名76岁作家的作品展现「机智、想像力,以及独具一格的风格」。

卡尼说:「她让古老的故事走进新的读者群,也改变我们思考文学的方式。」他称这个奖是「非凡成就,也是加拿大荣耀时刻」。

加拿大小说家玛格丽特.爱特伍(Margaret Atwood)在致法新社的声明中表示,卡森的作品「长久以来受到许多国家诗人推崇」。

玛格丽特.爱特伍还说:「对新读者而言,我会推荐『丈夫之美』(The Beauty of the Husband),直接且触动人心,既有趣又带有愤怒与悲伤;或是『下班的男人』(Men in the Off Hours)。个中乐趣值得细品!」

玛格丽特.爱特伍长期被视为诺贝尔文学奖的热门人选,不过2013年获奖的是另一位加拿大作家孟洛(Alice Munro)。

卡森是知名古典学家,曾在加拿大和美国多所享有盛誉的大学任教,包括位于蒙特娄的麦基尔大学(McGill University)。她1988年加入麦基尔大学古典学系,2002年离任。

「麦基尔报导」(The McGill Reporter)报导,麦基尔大学文学院院夏皮洛(Lisa Shapiro)表示:「这是卡森极其应得的荣誉,她的作品将古代声音带入当代对话,吸引全球读者。」

夏皮洛还说:「她非凡的才华、原创性与思想深度对当代文学产生深远影响。麦基尔大学曾是她多年学术生涯的归属,我们引以为荣,很高兴看到她卓越的贡献在国际舞台上获得肯定。」

在麦基尔大学校园外,一名24岁政治学系学生也表示与有荣焉。她告诉法新社:「我和朋友都很喜欢『爱欲,苦甜之味』(Eros the Bittersweet),因此这真是令人振奋的消息。」(编译: 卢映孜 )1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社加拿大蒙特娄8日综合外电报导)加拿大总理卡尼(Mark Carney)今天表示,加拿大诗人卡森(Anne Carson)获颁诺贝尔文学奖,是全国「荣耀时刻」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,卡尼在社群平台X发文表示,这名76岁作家的作品展现「机智、想像力,以及独具一格的风格」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

玛格丽特.爱特伍长期被视为诺贝尔文学奖的热门人选,不过2013年获奖的是另一位加拿大作家孟洛(Alice Munro)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她1988年加入麦基尔大学古典学系,2002年离任。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在麦基尔大学校园外,一名24岁政治学系学生也表示与有荣焉。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社加拿大蒙特娄8日综合外电报导)加拿大总理卡尼(Mark Carney)今天表示,加拿大诗人卡森(Anne Carson)获颁诺贝尔文学奖,是全国「荣耀时刻」。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,卡尼在社群平台X发文表示,这名76岁作家的作品展现「机智、想像力,以及独具一格的风格」。 玛格丽特.爱特伍长期被视为诺贝尔文学奖的热门人选,不过2013年获奖的是另一位加拿大作家孟洛(Alice Munro)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090023.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。