ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

卡森獲諾貝爾文學獎 加拿大總理:全國榮耀時刻

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社加拿大蒙特婁8日綜合外電報導)加拿大總理卡尼(Mark Carney)今天表示,加拿大詩人卡森(Anne Carson)獲頒諾貝爾文學獎,是全國「榮耀時刻」。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社加拿大蒙特婁8日綜合外電報導)加拿大總理卡尼(Mark Carney)今天表示,加拿大詩人卡森(Anne Carson)獲頒諾貝爾文學獎,是全國「榮耀時刻」。

法新社報導,卡尼在社群平台X發文表示,這名76歲作家的作品展現「機智、想像力,以及獨具一格的風格」。

卡尼說:「她讓古老的故事走進新的讀者群,也改變我們思考文學的方式。」他稱這個獎是「非凡成就,也是加拿大榮耀時刻」。

加拿大小說家瑪格麗特.愛特伍(Margaret Atwood)在致法新社的聲明中表示,卡森的作品「長久以來受到許多國家詩人推崇」。

瑪格麗特.愛特伍還說:「對新讀者而言,我會推薦『丈夫之美』(The Beauty of the Husband),直接且觸動人心,既有趣又帶有憤怒與悲傷;或是『下班的男人』(Men in the Off Hours)。箇中樂趣值得細品!」

瑪格麗特.愛特伍長期被視為諾貝爾文學獎的熱門人選,不過2013年獲獎的是另一位加拿大作家孟洛(Alice Munro)。

卡森是知名古典學家,曾在加拿大和美國多所享有盛譽的大學任教,包括位於蒙特婁的麥基爾大學(McGill University)。她1988年加入麥基爾大學古典學系,2002年離任。

「麥基爾報導」(The McGill Reporter)報導,麥基爾大學文學院院夏皮洛(Lisa Shapiro)表示:「這是卡森極其應得的榮譽,她的作品將古代聲音帶入當代對話,吸引全球讀者。」

夏皮洛還說:「她非凡的才華、原創性與思想深度對當代文學產生深遠影響。麥基爾大學曾是她多年學術生涯的歸屬,我們引以為榮,很高興看到她卓越的貢獻在國際舞台上獲得肯定。」

在麥基爾大學校園外,一名24歲政治學系學生也表示與有榮焉。她告訴法新社:「我和朋友都很喜歡『愛慾,苦甜之味』(Eros the Bittersweet),因此這真是令人振奮的消息。」(編譯: 盧映孜 )1151009

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社加拿大蒙特婁8日綜合外電報導)加拿大總理卡尼(Mark Carney)今天表示,加拿大詩人卡森(Anne Carson)獲頒諾貝爾文學獎,是全國「榮耀時刻」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,卡尼在社群平台X發文表示,這名76歲作家的作品展現「機智、想像力,以及獨具一格的風格」。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

瑪格麗特.愛特伍長期被視為諾貝爾文學獎的熱門人選,不過2013年獲獎的是另一位加拿大作家孟洛(Alice Munro)。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

她1988年加入麥基爾大學古典學系,2002年離任。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在麥基爾大學校園外,一名24歲政治學系學生也表示與有榮焉。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社加拿大蒙特婁8日綜合外電報導)加拿大總理卡尼(Mark Carney)今天表示,加拿大詩人卡森(Anne Carson)獲頒諾貝爾文學獎,是全國「榮耀時刻」。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,卡尼在社群平台X發文表示,這名76歲作家的作品展現「機智、想像力,以及獨具一格的風格」。 瑪格麗特.愛特伍長期被視為諾貝爾文學獎的熱門人選,不過2013年獲獎的是另一位加拿大作家孟洛(Alice Munro)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090023.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。