新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

英海军人员被控为俄国从事间谍活动 出庭还押候审

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈韵聿 伦敦8日专电)英国一名海军现役基层人员被控违反「国家安全法」,预谋向俄罗斯提供机密敏感信息。他今天在伦敦出庭确认个人数据后,还押候审。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈韵聿 伦敦8日专电)英国一名海军现役基层人员被控违反「国家安全法」,预谋向俄罗斯提供机密敏感信息。他今天在伦敦出庭确认个人数据后,还押候审。

尽管自俄罗斯2022年全面侵略乌克兰以来,英国境内疑似有俄方涉入的间谍活动有增加趋势,今天这起案件被告为英国现役军职人员,仍属罕见。

根据伦敦都会区警察局(Metropolitan Police)和法庭数据,24岁的杨恩(Teddy Young)6日在英格兰东部贝德福郡(Bedfordshire)家中被捕,随后由伦敦警方收押。

他被控在2024年11月至2025年5月期间,获取并准备向俄罗斯揭露机密敏感信息,有损英国国家安全和利益。

杨恩首次被捕是在2025年5月下旬,后来交保,但仍属被调查对象,直到今年10月再次被捕。

警方今天指出,杨恩涉入的案件与近日备受关注的英国费尔福(Fairford)空军基地疑险遭恐怖攻击无关。

伦敦反恐警务网(CTP London)首长弗拉纳根(Helen Flanagan)表示,杨恩面临的是「对武装部队现役人员而言,非常严重的指控」;警方与国防部极其密切地合作,包括采取适当措施,以降低任何与此案有关的潜在风险。

至于相关单位曾采取哪些「适当措施」以降低风险,英国海军一名发言人回应中央社询问表示,案件已进入司法进程,现阶段不宜多加评论。

杨恩在2025年首次被捕前于英国海军情报单位服役,为水兵(水手)等级的基层人员,但持有高级别的安全许可,可接触机密敏感信息。

他涉嫌在被派遣至一艘英国海军舰艇运行任务后,持续搜集机密敏感数据,并以俄文草拟含相关数据的消息,且已采取行动,意图与俄罗斯官方单位代表直接接触。

杨恩预定10月中旬再次出庭。(编辑:陈彦钧)1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈韵聿 伦敦8日专电)英国一名海军现役基层人员被控违反「国家安全法」,预谋向俄罗斯提供机密敏感信息。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

尽管自俄罗斯2022年全面侵略乌克兰以来,英国境内疑似有俄方涉入的间谍活动有增加趋势,今天这起案件被告为英国现役军职人员,仍属罕见。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据伦敦都会区警察局(Metropolitan Police)和法庭数据,24岁的杨恩(Teddy Young)6日在英格兰东部贝德福郡(Bedfordshire)家中被捕,随后由伦敦警方收押。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他被控在2024年11月至2025年5月期间,获取并准备向俄罗斯揭露机密敏感信息,有损英国国家安全和利益。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

杨恩首次被捕是在2025年5月下旬,后来交保,但仍属被调查对象,直到今年10月再次被捕。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈韵聿 伦敦8日专电)英国一名海军现役基层人员被控违反「国家安全法」,预谋向俄罗斯提供机密敏感信息。他今天在伦敦出庭确认个人数据后,还押候审。

原文提到哪些關鍵數字?

尽管自俄罗斯2022年全面侵略乌克兰以来,英国境内疑似有俄方涉入的间谍活动有增加趋势,今天这起案件被告为英国现役军职人员,仍属罕见。 根据伦敦都会区警察局(Metropolitan Police)和法庭数据,24岁的杨恩(Teddy Young)6日在英格兰东部贝德福郡(Bedfordshire)家中被捕,随后由伦敦警方收押。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080389.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。