ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

英海軍人員被控為俄國從事間諜活動 出庭還押候審

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 陳韻聿 倫敦8日專電)英國一名海軍現役基層人員被控違反「國家安全法」,預謀向俄羅斯提供機密敏感資訊。他今天在倫敦出庭確認個人資料後,還押候審。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 陳韻聿 倫敦8日專電)英國一名海軍現役基層人員被控違反「國家安全法」,預謀向俄羅斯提供機密敏感資訊。他今天在倫敦出庭確認個人資料後,還押候審。

儘管自俄羅斯2022年全面侵略烏克蘭以來,英國境內疑似有俄方涉入的間諜活動有增加趨勢,今天這起案件被告為英國現役軍職人員,仍屬罕見。

根據倫敦都會區警察局(Metropolitan Police)和法庭資料,24歲的楊恩(Teddy Young)6日在英格蘭東部貝德福郡(Bedfordshire)家中被捕,隨後由倫敦警方收押。

他被控在2024年11月至2025年5月期間,獲取並準備向俄羅斯揭露機密敏感資訊,有損英國國家安全和利益。

楊恩首次被捕是在2025年5月下旬,後來交保,但仍屬被調查對象,直到今年10月再次被捕。

警方今天指出,楊恩涉入的案件與近日備受關注的英國費爾福(Fairford)空軍基地疑險遭恐怖攻擊無關。

倫敦反恐警務網(CTP London)首長弗拉納根(Helen Flanagan)表示,楊恩面臨的是「對武裝部隊現役人員而言,非常嚴重的指控」;警方與國防部極其密切地合作,包括採取適當措施,以降低任何與此案有關的潛在風險。

至於相關單位曾採取哪些「適當措施」以降低風險,英國海軍一名發言人回應中央社詢問表示,案件已進入司法程序,現階段不宜多加評論。

楊恩在2025年首次被捕前於英國海軍情報單位服役,為水兵(水手)等級的基層人員,但持有高級別的安全許可,可接觸機密敏感資訊。

他涉嫌在被派遣至一艘英國海軍艦艇執行任務後,持續蒐集機密敏感資料,並以俄文草擬含相關資料的訊息,且已採取行動,意圖與俄羅斯官方單位代表直接接觸。

楊恩預定10月中旬再次出庭。(編輯:陳彥鈞)1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 陳韻聿 倫敦8日專電)英國一名海軍現役基層人員被控違反「國家安全法」,預謀向俄羅斯提供機密敏感資訊。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

儘管自俄羅斯2022年全面侵略烏克蘭以來,英國境內疑似有俄方涉入的間諜活動有增加趨勢,今天這起案件被告為英國現役軍職人員,仍屬罕見。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據倫敦都會區警察局(Metropolitan Police)和法庭資料,24歲的楊恩(Teddy Young)6日在英格蘭東部貝德福郡(Bedfordshire)家中被捕,隨後由倫敦警方收押。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他被控在2024年11月至2025年5月期間,獲取並準備向俄羅斯揭露機密敏感資訊,有損英國國家安全和利益。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

楊恩首次被捕是在2025年5月下旬,後來交保,但仍屬被調查對象,直到今年10月再次被捕。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 陳韻聿 倫敦8日專電)英國一名海軍現役基層人員被控違反「國家安全法」,預謀向俄羅斯提供機密敏感資訊。他今天在倫敦出庭確認個人資料後,還押候審。

原文提到哪些關鍵數字?

儘管自俄羅斯2022年全面侵略烏克蘭以來,英國境內疑似有俄方涉入的間諜活動有增加趨勢,今天這起案件被告為英國現役軍職人員,仍屬罕見。 根據倫敦都會區警察局(Metropolitan Police)和法庭資料,24歲的楊恩(Teddy Young)6日在英格蘭東部貝德福郡(Bedfordshire)家中被捕,隨後由倫敦警方收押。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080389.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。