新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

〈长荣法说〉旺季尚未结束、甚至递延至Q4 11月前很乐观

发布者:

TL;DR · 这代表什么

货柜航商长荣(2603-TW)今(8)日召开法说会,并公告9月合并营收达497.11亿元,月增1.48%,年增65.04%,创2024年9月以来新高,长荣总经理吴光辉表示,「以为8月营收是今年高点,没想到9月更高」,原因在于运价居高不下,「进入第四季后,美国线至少在明年农历年前没有悲观理由」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

货柜航商长荣(2603-TW)今(8)日召开法说会,并公告9月合并营收达497.11亿元,月增1.48%,年增65.04%,创2024年9月以来新高,长荣总经理吴光辉表示,「以为8月营收是今年高点,没想到9月更高」,原因在于运价居高不下,「进入第四季后,美国线至少在明年农历年前没有悲观理由」。

长荣指出,今年旺季不仅提早,「甚至到9月底还没有结束,还有递延效应」,使第四季有相当正面的看法,其中,南北向航线不差、近洋线也好,「只要撑过11月传统淡季,又将迎来春节前拉货期」。

吴光辉进一步指出,由于AI蓬勃发展,带动庞大的货量需求,依内部订舱状况,「到11月前承载表现非常乐观」,整体第四季将较去年同期成长,其中,美国终端需求整个情况都还蛮乐观,使今年现货价格显著高于去年第四季谈判的长约价格。

长荣解释,货量成长虽使成本上扬但也带来营收,观察到平均运费上扬,但每吨耗油成本下滑,可做为后市的参考推估。

而展望明年,虽持续处供过于求结构,但租船市况很热络代表还是缺舱位,「大船不是自有就是常租,要找船也有难度」,长荣强调,运力无法被拷贝,航班没有运到就没有了,在塞港、气候变迁等结构性因素存在,长期来看明后年并不悲观。

引用级事实单元(F-Units)

货柜航商长荣(2603-TW)今(8)日召开法说会,并公告9月合并营收达497.11亿元,月增1.48%,年增65.04%,创2024年9月以来新高,长荣总经理吴光辉表示,「以为8月营收是今年高点,没想到9月更高」,原因在于运价居高不下,「进入第四季后,美国线至少在明年农历年前没有悲观理由」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

长荣指出,今年旺季不仅提早,「甚至到9月底还没有结束,还有递延效应」,使第四季有相当正面的看法,其中,南北向航线不差、近洋线也好,「只要撑过11月传统淡季,又将迎来春节前拉货期」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

吴光辉进一步指出,由于AI蓬勃发展,带动庞大的货量需求,依内部订舱状况,「到11月前承载表现非常乐观」,整体第四季将较去年同期成长,其中,美国终端需求整个情况都还蛮乐观,使今年现货价格显著高于去年第四季谈判的长约价格。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

货柜航商长荣(2603-TW)今(8)日召开法说会,并公告9月合并营收达497.11亿元,月增1.48%,年增65.04%,创2024年9月以来新高,长荣总经理吴光辉表示,「以为8月营收是今年高点,没想到9月更高」,原因在于运价居高不下,「进入第四季后,美国线至少在明年农历年前没有悲观理由」。

原文提到哪些關鍵數字?

长荣指出,今年旺季不仅提早,「甚至到9月底还没有结束,还有递延效应」,使第四季有相当正面的看法,其中,南北向航线不差、近洋线也好,「只要撑过11月传统淡季,又将迎来春节前拉货期」。 吴光辉进一步指出,由于AI蓬勃发展,带动庞大的货量需求,依内部订舱状况,「到11月前承载表现非常乐观」,整体第四季将较去年同期成长,其中,美国终端需求整个情况都还蛮乐观,使今年现货价格显著高于去年第四季谈判的长约价格。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6625076)。原文發布時間:2026-10-08。