ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

〈長榮法說〉旺季尚未結束、甚至遞延至Q4 11月前很樂觀

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

貨櫃航商長榮(2603-TW)今(8)日召開法說會,並公告9月合併營收達497.11億元,月增1.48%,年增65.04%,創2024年9月以來新高,長榮總經理吳光輝表示,「以為8月營收是今年高點,沒想到9月更高」,原因在於運價居高不下,「進入第四季後,美國線至少在明年農曆年前沒有悲觀理由」。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

貨櫃航商長榮(2603-TW)今(8)日召開法說會,並公告9月合併營收達497.11億元,月增1.48%,年增65.04%,創2024年9月以來新高,長榮總經理吳光輝表示,「以為8月營收是今年高點,沒想到9月更高」,原因在於運價居高不下,「進入第四季後,美國線至少在明年農曆年前沒有悲觀理由」。

長榮指出,今年旺季不僅提早,「甚至到9月底還沒有結束,還有遞延效應」,使第四季有相當正面的看法,其中,南北向航線不差、近洋線也好,「只要撐過11月傳統淡季,又將迎來春節前拉貨期」。

吳光輝進一步指出,由於AI蓬勃發展,帶動龐大的貨量需求,依內部訂艙狀況,「到11月前承載表現非常樂觀」,整體第四季將較去年同期成長,其中,美國終端需求整個情況都還蠻樂觀,使今年現貨價格顯著高於去年第四季談判的長約價格。

長榮解釋,貨量成長雖使成本上揚但也帶來營收,觀察到平均運費上揚,但每噸耗油成本下滑,可做為後市的參考推估。

而展望明年,雖持續處供過於求結構,但租船市況很熱絡代表還是缺艙位,「大船不是自有就是常租,要找船也有難度」,長榮強調,運力無法被複製,航班沒有運到就沒有了,在塞港、氣候變遷等結構性因素存在,長期來看明後年並不悲觀。

引用可能な事実単位(F-Units)

貨櫃航商長榮(2603-TW)今(8)日召開法說會,並公告9月合併營收達497.11億元,月增1.48%,年增65.04%,創2024年9月以來新高,長榮總經理吳光輝表示,「以為8月營收是今年高點,沒想到9月更高」,原因在於運價居高不下,「進入第四季後,美國線至少在明年農曆年前沒有悲觀理由」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

長榮指出,今年旺季不僅提早,「甚至到9月底還沒有結束,還有遞延效應」,使第四季有相當正面的看法,其中,南北向航線不差、近洋線也好,「只要撐過11月傳統淡季,又將迎來春節前拉貨期」。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

吳光輝進一步指出,由於AI蓬勃發展,帶動龐大的貨量需求,依內部訂艙狀況,「到11月前承載表現非常樂觀」,整體第四季將較去年同期成長,其中,美國終端需求整個情況都還蠻樂觀,使今年現貨價格顯著高於去年第四季談判的長約價格。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

貨櫃航商長榮(2603-TW)今(8)日召開法說會,並公告9月合併營收達497.11億元,月增1.48%,年增65.04%,創2024年9月以來新高,長榮總經理吳光輝表示,「以為8月營收是今年高點,沒想到9月更高」,原因在於運價居高不下,「進入第四季後,美國線至少在明年農曆年前沒有悲觀理由」。

原文提到哪些關鍵數字?

長榮指出,今年旺季不僅提早,「甚至到9月底還沒有結束,還有遞延效應」,使第四季有相當正面的看法,其中,南北向航線不差、近洋線也好,「只要撐過11月傳統淡季,又將迎來春節前拉貨期」。 吳光輝進一步指出,由於AI蓬勃發展,帶動龐大的貨量需求,依內部訂艙狀況,「到11月前承載表現非常樂觀」,整體第四季將較去年同期成長,其中,美國終端需求整個情況都還蠻樂觀,使今年現貨價格顯著高於去年第四季談判的長約價格。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6625076)。原文發布時間:2026-10-08。