新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普拟将佛州球场变总统度假村 打造新大卫营

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿7日综合外电报导)美国总统川普今天表示,他有意把自家位于佛罗里达州的豪华高尔夫球场,改造成未来总统的度假胜地,仿效历史悠久的总统度假地大卫营(Camp David)。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿7日综合外电报导)美国总统川普今天表示,他有意把自家位于佛罗里达州的豪华高尔夫球场,改造成未来总统的度假胜地,仿效历史悠久的总统度假地大卫营(Camp David)。

法新社报导,80岁的川普指出,这项由美国安全官员提议的构想,是将位于西棕榈滩(West Palm Beach)的川普国际高尔夫俱乐部(Trump International Golf Club),打造成继任总统的休憩之所。

川普在椭圆形办公室告诉记者:「似乎每位总统都会打高尔夫,而特勤局和军方曾向我提出这项构想…那里离机场仅需约2分钟,所以他们几乎一落地就能抵达,而且可以在那里度过周末,就像度假庄园,有点像大卫营那样。」

他说:「他们问我是否愿意这么做,我说我愿意。这不是为了我自己,而是为了所有未来的历任总统。」

川普表示,这个地点在维安上具有优势,「周围没有高楼俯瞰屏蔽,也没有任何民宅坐落其中」。

枪手劳斯(Ryan Routh)2024年9月曾在那里企图暗杀当时还是总统候选人的川普,劳斯今年稍早被判处无期徒刑。

川普冬天常在这座球场度周末,这里距离他在海边的奢华住所海湖俱乐部(Mar-a-Lago)只有一小段车程,川普第一任总统任期时,就曾称海湖俱乐部为「冬季白宫」。

川普并未说明,这项计划是否会动用美国政府的公帑。(编译: 张茗喧 )1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿7日综合外电报导)美国总统川普今天表示,他有意把自家位于佛罗里达州的豪华高尔夫球场,改造成未来总统的度假胜地,仿效历史悠久的总统度假地大卫营(Camp David)。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,80岁的川普指出,这项由美国安全官员提议的构想,是将位于西棕榈滩(West Palm Beach)的川普国际高尔夫俱乐部(Trump International Golf Club),打造成继任总统的休憩之所。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普在椭圆形办公室告诉记者:「似乎每位总统都会打高尔夫,而特勤局和军方曾向我提出这项构想…那里离机场仅需约2分钟,所以他们几乎一落地就能抵达,而且可以在那里度过周末,就像度假庄园,有点像大卫营那样。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

枪手劳斯(Ryan Routh)2024年9月曾在那里企图暗杀当时还是总统候选人的川普,劳斯今年稍早被判处无期徒刑。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张茗喧 )1151008

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿7日综合外电报导)美国总统川普今天表示,他有意把自家位于佛罗里达州的豪华高尔夫球场,改造成未来总统的度假胜地,仿效历史悠久的总统度假地大卫营(Camp David)。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,80岁的川普指出,这项由美国安全官员提议的构想,是将位于西棕榈滩(West Palm Beach)的川普国际高尔夫俱乐部(Trump International Golf Club),打造成继任总统的休憩之所。 川普在椭圆形办公室告诉记者:「似乎每位总统都会打高尔夫,而特勤局和军方曾向我提出这项构想…那里离机场仅需约2分钟,所以他们几乎一落地就能抵达,而且可以在那里度过周末,就像度假庄园,有点像大卫营那样。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080212.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。