ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

川普擬將佛州球場變總統度假村 打造新大衛營

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他有意把自家位於佛羅里達州的豪華高爾夫球場,改造成未來總統的度假勝地,仿效歷史悠久的總統度假地大衛營(Camp David)。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他有意把自家位於佛羅里達州的豪華高爾夫球場,改造成未來總統的度假勝地,仿效歷史悠久的總統度假地大衛營(Camp David)。

法新社報導,80歲的川普指出,這項由美國安全官員提議的構想,是將位於西棕櫚灘(West Palm Beach)的川普國際高爾夫俱樂部(Trump International Golf Club),打造成繼任總統的休憩之所。

川普在橢圓形辦公室告訴記者:「似乎每位總統都會打高爾夫,而特勤局和軍方曾向我提出這項構想…那裡離機場僅需約2分鐘,所以他們幾乎一落地就能抵達,而且可以在那裡度過週末,就像度假莊園,有點像大衛營那樣。」

他說:「他們問我是否願意這麼做,我說我願意。這不是為了我自己,而是為了所有未來的歷任總統。」

川普表示,這個地點在維安上具有優勢,「周圍沒有高樓俯瞰遮蔽,也沒有任何民宅坐落其中」。

槍手勞斯(Ryan Routh)2024年9月曾在那裡企圖暗殺當時還是總統候選人的川普,勞斯今年稍早被判處無期徒刑。

川普冬天常在這座球場度週末,這裡距離他在海邊的奢華住所海湖俱樂部(Mar-a-Lago)只有一小段車程,川普第一任總統任期時,就曾稱海湖俱樂部為「冬季白宮」。

川普並未說明,這項計畫是否會動用美國政府的公帑。(編譯: 張茗喧 )1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他有意把自家位於佛羅里達州的豪華高爾夫球場,改造成未來總統的度假勝地,仿效歷史悠久的總統度假地大衛營(Camp David)。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,80歲的川普指出,這項由美國安全官員提議的構想,是將位於西棕櫚灘(West Palm Beach)的川普國際高爾夫俱樂部(Trump International Golf Club),打造成繼任總統的休憩之所。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

川普在橢圓形辦公室告訴記者:「似乎每位總統都會打高爾夫,而特勤局和軍方曾向我提出這項構想…那裡離機場僅需約2分鐘,所以他們幾乎一落地就能抵達,而且可以在那裡度過週末,就像度假莊園,有點像大衛營那樣。」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

槍手勞斯(Ryan Routh)2024年9月曾在那裡企圖暗殺當時還是總統候選人的川普,勞斯今年稍早被判處無期徒刑。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 張茗喧 )1151008

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他有意把自家位於佛羅里達州的豪華高爾夫球場,改造成未來總統的度假勝地,仿效歷史悠久的總統度假地大衛營(Camp David)。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,80歲的川普指出,這項由美國安全官員提議的構想,是將位於西棕櫚灘(West Palm Beach)的川普國際高爾夫俱樂部(Trump International Golf Club),打造成繼任總統的休憩之所。 川普在橢圓形辦公室告訴記者:「似乎每位總統都會打高爾夫,而特勤局和軍方曾向我提出這項構想…那裡離機場僅需約2分鐘,所以他們幾乎一落地就能抵達,而且可以在那裡度過週末,就像度假莊園,有點像大衛營那樣。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080212.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。