新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

驻印尼代表处双十国庆酒会 展现台湾多元实力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 罗薇佳 雅加达8日专电)驻印尼代表处昨晚在雅加达举行国庆酒会,邀请印尼政界、侨界及各界人士出席,并通过文化表演、医疗及智能农业等展示,呈现台湾多元发展。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 罗薇佳 雅加达8日专电)驻印尼代表处昨晚在雅加达举行国庆酒会,邀请印尼政界、侨界及各界人士出席,并通过文化表演、医疗及智能农业等展示,呈现台湾多元发展。

印尼「中华民国115年双十国庆酒会」在雅加达婆罗浮屠饭店(Hotel Borobudur)举行,驻印尼代表处今天告诉中央社,昨晚约有千名来宾出席,其中包括危地马拉驻印尼大使罗尔丹(Manuel Estuardo Roldán Barillas)、教廷驻印尼大使埃尔比(Walter Erbi)及捷克驻印尼大使科普里瓦(Petr Kopriva)等重要贵宾。

驻印尼代表洪振荣致词时引用美国前总统林肯(Abraham Lincoln)「民有、民治、民享」的名言,表示台湾持续在各领域努力,他说,台湾的一大成就是创建完整的医疗照护体系,台湾全民健康保险不仅保障台湾民众,也涵盖在台印尼移工,让印尼朋友在台工作、生活时较能安心就医,减少对医疗费用的疑虑。

洪振荣并感谢印尼总统普拉伯沃(Prabowo Subianto)政府及民众持续支持台印紧密关系,表示双方伙伴关系拓展至贸易、投资、教育及人与人交流等领域。并转达总统赖清德及外交部长林佳龙向现场来宾的问候,祝贺中华民国生日快乐。

另国庆酒会也邀请新上任的危地马拉驻印尼大使罗尔丹致词。他表示,危地马拉与台湾维持超过90年的友谊,双方关系历经政治变化及国际情势变动,仍维持稳固关系;虽然两国相隔遥远,台瓜共享民主、主权、领土完整、和平解决争端、维护人权及国际法等价值,也在国际社会相互支持。

罗尔丹表示,人才培育、技术移转,以及经济、科学及技术发展是台瓜合作的重要领域,双方多年来从合作中受益。他说,未来将持续与台湾人民及政府合作,通过双向交流分享知识与专业,延续台瓜90多年来的友好邦谊。

今年会场安排台湾医疗界设摊,介绍台湾医疗与健康照护;国合会驻印尼技术团也设置智能农业展示摊位,介绍台湾在印尼推动的农用无人机技术,可用于农药喷洒及施肥,现场并设置操作仿真,让来宾体验相关应用。

此外,雅加达台湾学校学生参与国庆酒会,演唱中华民国与印尼国歌,并带来舞蹈表演;现场另有台湾黑熊吉祥物与来宾交互,并设置台北101造型冰雕,展现台湾意象。(编辑:唐佩君)1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 罗薇佳 雅加达8日专电)驻印尼代表处昨晚在雅加达举行国庆酒会,邀请印尼政界、侨界及各界人士出席,并通过文化表演、医疗及智能农业等展示,呈现台湾多元发展。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼「中华民国115年双十国庆酒会」在雅加达婆罗浮屠饭店(Hotel Borobudur)举行,驻印尼代表处今天告诉中央社,昨晚约有千名来宾出席,其中包括危地马拉驻印尼大使罗尔丹(Manuel Estuardo Roldán Barillas)、教廷驻印尼大使埃尔比(Walter Erbi)及捷克驻印尼大使科普里瓦(Petr Kopriva)等重要贵宾。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他表示,危地马拉与台湾维持超过90年的友谊,双方关系历经政治变化及国际情势变动,仍维持稳固关系;虽然两国相隔遥远,台瓜共享民主、主权、领土完整、和平解决争端、维护人权及国际法等价值,也在国际社会相互支持。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说,未来将持续与台湾人民及政府合作,通过双向交流分享知识与专业,延续台瓜90多年来的友好邦谊。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,雅加达台湾学校学生参与国庆酒会,演唱中华民国与印尼国歌,并带来舞蹈表演;现场另有台湾黑熊吉祥物与来宾交互,并设置台北101造型冰雕,展现台湾意象。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 罗薇佳 雅加达8日专电)驻印尼代表处昨晚在雅加达举行国庆酒会,邀请印尼政界、侨界及各界人士出席,并通过文化表演、医疗及智能农业等展示,呈现台湾多元发展。

原文提到哪些關鍵數字?

印尼「中华民国115年双十国庆酒会」在雅加达婆罗浮屠饭店(Hotel Borobudur)举行,驻印尼代表处今天告诉中央社,昨晚约有千名来宾出席,其中包括危地马拉驻印尼大使罗尔丹(Manuel Estuardo Roldán Barillas)、教廷驻印尼大使埃尔比(Walter Erbi)及捷克驻印尼大使科普里瓦(Petr Kopriva)等重要贵宾。 他表示,危地马拉与台湾维持超过90年的友谊,双方关系历经政治变化及国际情势变动,仍维持稳固关系;虽然两国相隔遥远,台瓜共享民主、主权、领土完整、和平解决争端、维护人权及国际法等价值,也在国际社会相互支持。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080160.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。