ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

駐印尼代表處雙十國慶酒會 展現台灣多元實力

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 羅薇佳 雅加達8日專電)駐印尼代表處昨晚在雅加達舉行國慶酒會,邀請印尼政界、僑界及各界人士出席,並透過文化表演、醫療及智慧農業等展示,呈現台灣多元發展。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 羅薇佳 雅加達8日專電)駐印尼代表處昨晚在雅加達舉行國慶酒會,邀請印尼政界、僑界及各界人士出席,並透過文化表演、醫療及智慧農業等展示,呈現台灣多元發展。

印尼「中華民國115年雙十國慶酒會」在雅加達婆羅浮屠飯店(Hotel Borobudur)舉行,駐印尼代表處今天告訴中央社,昨晚約有千名來賓出席,其中包括瓜地馬拉駐印尼大使羅爾丹(Manuel Estuardo Roldán Barillas)、教廷駐印尼大使埃爾比(Walter Erbi)及捷克駐印尼大使科普里瓦(Petr Kopriva)等重要貴賓。

駐印尼代表洪振榮致詞時引用美國前總統林肯(Abraham Lincoln)「民有、民治、民享」的名言,表示台灣持續在各領域努力,他說,台灣的一大成就是建立完整的醫療照護體系,台灣全民健康保險不僅保障台灣民眾,也涵蓋在台印尼移工,讓印尼朋友在台工作、生活時較能安心就醫,減少對醫療費用的疑慮。

洪振榮並感謝印尼總統普拉伯沃(Prabowo Subianto)政府及民眾持續支持台印緊密關係,表示雙方夥伴關係拓展至貿易、投資、教育及人與人交流等領域。並轉達總統賴清德及外交部長林佳龍向現場來賓的問候,祝賀中華民國生日快樂。

另國慶酒會也邀請新上任的瓜地馬拉駐印尼大使羅爾丹致詞。他表示,瓜地馬拉與台灣維持超過90年的友誼,雙方關係歷經政治變化及國際情勢變動,仍維持穩固關係;雖然兩國相隔遙遠,台瓜共享民主、主權、領土完整、和平解決爭端、維護人權及國際法等價值,也在國際社會相互支持。

羅爾丹表示,人才培育、技術移轉,以及經濟、科學及技術發展是台瓜合作的重要領域,雙方多年來從合作中受益。他說,未來將持續與台灣人民及政府合作,透過雙向交流分享知識與專業,延續台瓜90多年來的友好邦誼。

今年會場安排台灣醫療界設攤,介紹台灣醫療與健康照護;國合會駐印尼技術團也設置智慧農業展示攤位,介紹台灣在印尼推動的農用無人機技術,可用於農藥噴灑及施肥,現場並設置操作模擬,讓來賓體驗相關應用。

此外,雅加達台灣學校學生參與國慶酒會,演唱中華民國與印尼國歌,並帶來舞蹈表演;現場另有台灣黑熊吉祥物與來賓互動,並設置台北101造型冰雕,展現台灣意象。(編輯:唐佩君)1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 羅薇佳 雅加達8日專電)駐印尼代表處昨晚在雅加達舉行國慶酒會,邀請印尼政界、僑界及各界人士出席,並透過文化表演、醫療及智慧農業等展示,呈現台灣多元發展。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

印尼「中華民國115年雙十國慶酒會」在雅加達婆羅浮屠飯店(Hotel Borobudur)舉行,駐印尼代表處今天告訴中央社,昨晚約有千名來賓出席,其中包括瓜地馬拉駐印尼大使羅爾丹(Manuel Estuardo Roldán Barillas)、教廷駐印尼大使埃爾比(Walter Erbi)及捷克駐印尼大使科普里瓦(Petr Kopriva)等重要貴賓。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他表示,瓜地馬拉與台灣維持超過90年的友誼,雙方關係歷經政治變化及國際情勢變動,仍維持穩固關係;雖然兩國相隔遙遠,台瓜共享民主、主權、領土完整、和平解決爭端、維護人權及國際法等價值,也在國際社會相互支持。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他說,未來將持續與台灣人民及政府合作,透過雙向交流分享知識與專業,延續台瓜90多年來的友好邦誼。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

此外,雅加達台灣學校學生參與國慶酒會,演唱中華民國與印尼國歌,並帶來舞蹈表演;現場另有台灣黑熊吉祥物與來賓互動,並設置台北101造型冰雕,展現台灣意象。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 羅薇佳 雅加達8日專電)駐印尼代表處昨晚在雅加達舉行國慶酒會,邀請印尼政界、僑界及各界人士出席,並透過文化表演、醫療及智慧農業等展示,呈現台灣多元發展。

原文提到哪些關鍵數字?

印尼「中華民國115年雙十國慶酒會」在雅加達婆羅浮屠飯店(Hotel Borobudur)舉行,駐印尼代表處今天告訴中央社,昨晚約有千名來賓出席,其中包括瓜地馬拉駐印尼大使羅爾丹(Manuel Estuardo Roldán Barillas)、教廷駐印尼大使埃爾比(Walter Erbi)及捷克駐印尼大使科普里瓦(Petr Kopriva)等重要貴賓。 他表示,瓜地馬拉與台灣維持超過90年的友誼,雙方關係歷經政治變化及國際情勢變動,仍維持穩固關係;雖然兩國相隔遙遠,台瓜共享民主、主權、領土完整、和平解決爭端、維護人權及國際法等價值,也在國際社會相互支持。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080160.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。