新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

新竹马偕医院助失智翁走出家门 如今陪妻买菜

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 鲁钢骏 新竹市8日电)78岁梁爷爷确诊失智症后,逐渐减少外出,初到长照站常说「不想出去」。经新竹马偕纪念医院失智共照中心转介参与长照站近2年,如今愿意做家事、陪太太买菜。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 鲁钢骏 新竹市8日电)78岁梁爷爷确诊失智症后,逐渐减少外出,初到长照站常说「不想出去」。经新竹马偕纪念医院失智共照中心转介参与长照站近2年,如今愿意做家事、陪太太买菜。

新竹马偕纪念医院今天举办失智共照及长照成果发表会,分享梁爷爷的故事。院方表示,他确诊后出现反复提问、短期记忆力及注意力下降等情形,外出时随身携带住家地址及联系电话的牌子,但仍能种植花草、自行搭公车前往诊所复健。

院方指出,梁爷爷受到夜尿及睡眠中断困扰,也让年长的太太承受更多照顾压力,夫妻俩逐渐减少外出。经失智共照中心转介,初次参观巷弄长照站时,2人还担心询问「这里是不是生病的人才能来的地方?」

经工作人员说明后,梁爷爷自113年起参与长照站活动,但初期仍经常表示「不想出去」。护理师及社工持续关怀、陪伴他逐步融入活动,约半年后,他开始主动与人交谈,笑容也逐渐增加。

经过近2年规律参与,梁爷爷不仅愿意分担家务、倒垃圾,也会陪太太买菜。他分享,来到巷弄站后,「觉得脑袋变得比较清晰,反应更灵活,整个人也更有精神了。」

新竹马偕医院副院长柯文清表示,截至今年8月底,新竹市65岁以上人口逾7.5万人,占全市人口约16.6%;依卫福部公布的全国社区失智症流行病学调查,社区65岁以上长者每100人中,约有8人罹患失智症。

新竹马偕医院失智共照中心主任杨敬誉表示,失智照护不只关注长者失去了什么,更要看见他仍保有哪些能力,通过适切支持,帮助长者继续参与生活。(编辑:张铭坤)1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 鲁钢骏 新竹市8日电)78岁梁爷爷确诊失智症后,逐渐减少外出,初到长照站常说「不想出去」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经新竹马偕纪念医院失智共照中心转介参与长照站近2年,如今愿意做家事、陪太太买菜。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经失智共照中心转介,初次参观巷弄长照站时,2人还担心询问「这里是不是生病的人才能来的地方?」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经工作人员说明后,梁爷爷自113年起参与长照站活动,但初期仍经常表示「不想出去」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经过近2年规律参与,梁爷爷不仅愿意分担家务、倒垃圾,也会陪太太买菜。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 鲁钢骏 新竹市8日电)78岁梁爷爷确诊失智症后,逐渐减少外出,初到长照站常说「不想出去」。经新竹马偕纪念医院失智共照中心转介参与长照站近2年,如今愿意做家事、陪太太买菜。

原文提到哪些關鍵數字?

经新竹马偕纪念医院失智共照中心转介参与长照站近2年,如今愿意做家事、陪太太买菜。 经失智共照中心转介,初次参观巷弄长照站时,2人还担心询问「这里是不是生病的人才能来的地方?」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080147.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。