新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

菲律宾8月失业率5.3% 制造业就业人口减幅最大

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林行健 马尼拉8日专电)根据菲律宾国家统计局(PSA)数据,菲律宾8月失业率为5.3%,虽高于去年同期的3.9%,但低于今年7月的6%,失业人口约277万人;与去年同期相比,制造业就业人口减幅最大。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林行健 马尼拉8日专电)根据菲律宾国家统计局(PSA)数据,菲律宾8月失业率为5.3%,虽高于去年同期的3.9%,但低于今年7月的6%,失业人口约277万人;与去年同期相比,制造业就业人口减幅最大。

菲律宾国家统计局昨天公布8月劳动力调查,15岁以上劳动人口参与率为64%,相当于5256万人。换算成人数,8月失业人口估计为277万人,低于7月的314万人,但高于去年同期的203万人。

就今年前8个月而言,平均失业率从去年同期的4.11%升至5.2%。

制造业就业人数较去年同期减少35万人,在各产业当中减幅最大;其次是渔业与水产养殖业,33万5000人;批发与零售业、机动车辆维修业,26万9000人。

此外,8月就业不足率升至11.9%,虽低于7月的12.9%,但高于去年同期的10.7%,意味着约590万名就业民众希望增加工作时数、兼差,或转换至工时较长的工作。

菲律宾财经媒体「商业天地」(BusinessWorld)报导指出,制造业就业人数已连续3个月下滑,电子业就业减少是其中一项因素。

「商业天地」引述菲律宾中兴银行研究报告指出,随着年底耶诞消费旺季到来,制造业及零售业的季节性需求可能提高就业,但也警告,农业就业可能受到未来数月强烈圣婴现象所冲击。

报导称,7至8月平均失业率达5.65%,加上就业不足,可能导致部分日薪制劳工或临时工的收入减少,进而压抑家庭消费,并预示菲律宾第3季国内生产毛额(GDP)成长可能依然疲弱。(编辑:唐声扬)1151008

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林行健 马尼拉8日专电)根据菲律宾国家统计局(PSA)数据,菲律宾8月失业率为5.3%,虽高于去年同期的3.9%,但低于今年7月的6%,失业人口约277万人;与去年同期相比,制造业就业人口减幅最大。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

菲律宾国家统计局昨天公布8月劳动力调查,15岁以上劳动人口参与率为64%,相当于5256万人。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

换算成人数,8月失业人口估计为277万人,低于7月的314万人,但高于去年同期的203万人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

就今年前8个月而言,平均失业率从去年同期的4.11%升至5.2%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

制造业就业人数较去年同期减少35万人,在各产业当中减幅最大;其次是渔业与水产养殖业,33万5000人;批发与零售业、机动车辆维修业,26万9000人。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林行健 马尼拉8日专电)根据菲律宾国家统计局(PSA)数据,菲律宾8月失业率为5.3%,虽高于去年同期的3.9%,但低于今年7月的6%,失业人口约277万人;与去年同期相比,制造业就业人口减幅最大。

原文提到哪些關鍵數字?

菲律宾国家统计局昨天公布8月劳动力调查,15岁以上劳动人口参与率为64%,相当于5256万人。 换算成人数,8月失业人口估计为277万人,低于7月的314万人,但高于去年同期的203万人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080136.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。