新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

故宫文物修复特展导入X光检测 揭「倒流壶」中空导管特殊结构

发布者:

TL;DR · 这代表什么

唐朝的「象尊」原以棉布包覆,万一棉布纤维勾挂到器物,恐怕形成损害。故宫特别量身订做支撑性更好的「无酸保存盒」收存,让横跨千年的文物还能完好呈现众人眼前,靠预防性保存,而有些文物最好的修复其实是不修,像是汉朝的铁刃铜柄剑。故宫博物院登录保存处科长洪顺兴表示,「通过X光去看,它本身金属基本上是很少。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

唐朝的「象尊」原以棉布包覆,万一棉布纤维勾挂到器物,恐怕形成损害。 故宫特别量身订做支撑性更好的「无酸保存盒」收存,让横跨千年的文物还能完好呈现众人眼前,靠预防性保存,而有些文物最好的修复其实是不修,像是汉朝的铁刃铜柄剑。 故宫博物院登录保存处科长洪顺兴表示,「通过X光去看,它本身金属基本上是很少。 如果你今天是用比较侵入性的去做加固,对它来讲并不是更好,可能会带来更多的伤损。 」有别于3年前特展展出文物修复前后状态,这次呈现如何保存文物,及导入科技重新认识文物,像清朝「五彩龙凤纹桃实酒壶」,X光检测后,发现有中空导管,揭开「倒流壶」从壶底注水的特殊结构。 洪顺兴指出,「这样的巧思在我们院内,其实算是相当少见的。

」2022年10月底,故宫曾遭披露摔破清乾隆青花花卉盘,及另2件文物破损,后来修复并在隔年展出。 再办一次修复展,院长萧宗煌笑说,同仁感到忐忑,可能有哪壶不开提哪壶的心情。 但他也强调,文物经人员修复,就能重现精彩。 故宫博物院院长萧宗煌说明,「因为有这些人的话,这些文物它就不是遗产,它变成是一个资产。 」通过红与紫外线影像显示文物上有何元素,就能判定在哪个年代修复过。 故宫库存近70万件文物,横跨8000年历史,文物从中国北方运到战时后方,又到上海、南京,最后搭船渡海来台。 故宫表示,采延缓劣化为原则,让古老脆弱文物延续下去。

引用级事实单元(F-Units)

唐朝的「象尊」原以棉布包覆,万一棉布纤维勾挂到器物,恐怕形成损害。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

有别于3年前特展展出文物修复前后状态,这次呈现如何保存文物,及导入科技重新认识文物,像清朝「五彩龙凤纹桃实酒壶」,X光检测后,发现有中空导管,揭开「倒流壶」从壶底注水的特殊结构。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

2022年10月底,故宫曾遭披露摔破清乾隆青花花卉盘,及另2件文物破损,后来修复并在隔年展出。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

故宫库存近70万件文物,横跨8000年历史,文物从中国北方运到战时后方,又到上海、南京,最后搭船渡海来台。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

唐朝的「象尊」原以棉布包覆,万一棉布纤维勾挂到器物,恐怕形成损害。故宫特别量身订做支撑性更好的「无酸保存盒」收存,让横跨千年的文物还能完好呈现众人眼前,靠预防性保存,而有些文物最好的修复其实是不修,像是汉朝的铁刃铜柄剑。故宫博物院登录保存处科长洪顺兴表示,「通过X光去看,它本身金属基本上是很少。如果你今天是用比较侵入性的去做加固,对它来讲并不是更好,可能会带来更多的伤损。」

原文提到哪些關鍵數字?

有别于3年前特展展出文物修复前后状态,这次呈现如何保存文物,及导入科技重新认识文物,像清朝「五彩龙凤纹桃实酒壶」,X光检测后,发现有中空导管,揭开「倒流壶」从壶底注水的特殊结构。 2022年10月底,故宫曾遭披露摔破清乾隆青花花卉盘,及另2件文物破损,后来修复并在隔年展出。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830365)。原文發布時間:2026-10-07。