新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

硖合宪三夺诺贝尔化学奖 成日本第31位得主:「最兴奋的一天」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社斯德哥尔摩7日综合外电报导)2026年诺贝尔化学奖得主今天揭晓,由法国科学家凯根(Henri B. Kagan)与日本科学家硖合宪三共享殊荣。硖合宪三对此表示,这是他人生中最兴奋的一天。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社斯德哥尔摩7日综合外电报导)2026年诺贝尔化学奖得主今天揭晓,由法国科学家凯根(Henri B. Kagan)与日本科学家硖合宪三共享殊荣。硖合宪三对此表示,这是他人生中最兴奋的一天。

日本放送协会(NHK)报导,这是日本连续第3年有人获得诺贝尔奖;若包括取得美国国籍者在内,硖合宪三是日本第31位个人得主。在化学奖方面,他继去年获奖的北川进之后,成为日本第10位得主。

硖合宪三获奖的研究与分子的「镜像」结构有关。胺基酸等物质具有如同左手与右手般、彼此互为「镜像」的两种结构,但自然界中的这些物质只会由其中一种结构形成,长年来原因不明。

硖合宪三等人针对这项现象,以多种不同分子反复实验,发现其中一种结构的分子会自我增殖的反应,并找出以人工方式重现的方法。这项研究未来可望应用于药品制造等领域。

硖合宪三今年76岁,广岛县出身,修毕东京大学研究所博士班课程后,1981年起在东京理科大学任职,历任讲师、教授,目前为名誉教授。他的研究成果受到肯定,2012年获日本政府颁赠紫绶褒章,去年获颁日本学士院奖。

硖合宪三在诺贝尔奖评选委员会的记者会上接受电话访问时表示:「收到诺贝尔奖得奖通知,我非常兴奋。这是我人生中最兴奋的一天。我非常高兴能与凯根教授共同分享这项奖项。」

被问到接到得奖通知电话时人在哪里,他回答:「我当时外出,在家附近买东西。」

日本时间晚间8时20分左右,硖合宪三出发前往记者会场,接受媒体采访时表示:「我们所从事的领域称为『同手性』(homochirality),是与分子有关的研究。这项研究能获得诺贝尔奖的肯定,让大家广泛了解这项研究的价值,我感到非常高兴。这是全世界研究人员都很关心的领域,因此今后我也希望能继续精进研究。」(编译: 黎婧 )1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社斯德哥尔摩7日综合外电报导)2026年诺贝尔化学奖得主今天揭晓,由法国科学家凯根(Henri B.

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本放送协会(NHK)报导,这是日本连续第3年有人获得诺贝尔奖;若包括取得美国国籍者在内,硖合宪三是日本第31位个人得主。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在化学奖方面,他继去年获奖的北川进之后,成为日本第10位得主。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

硖合宪三今年76岁,广岛县出身,修毕东京大学研究所博士班课程后,1981年起在东京理科大学任职,历任讲师、教授,目前为名誉教授。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他的研究成果受到肯定,2012年获日本政府颁赠紫绶褒章,去年获颁日本学士院奖。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社斯德哥尔摩7日综合外电报导)2026年诺贝尔化学奖得主今天揭晓,由法国科学家凯根(Henri B. Kagan)与日本科学家硖合宪三共享殊荣。硖合宪三对此表示,这是他人生中最兴奋的一天。

原文提到哪些關鍵數字?

日本放送协会(NHK)报导,这是日本连续第3年有人获得诺贝尔奖;若包括取得美国国籍者在内,硖合宪三是日本第31位个人得主。 在化学奖方面,他继去年获奖的北川进之后,成为日本第10位得主。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070342.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。