ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

硤合憲三奪諾貝爾化學獎 成日本第31位得主:「最興奮的一天」

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社斯德哥爾摩7日綜合外電報導)2026年諾貝爾化學獎得主今天揭曉,由法國科學家凱根(Henri B. Kagan)與日本科學家硤合憲三共享殊榮。硤合憲三對此表示,這是他人生中最興奮的一天。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社斯德哥爾摩7日綜合外電報導)2026年諾貝爾化學獎得主今天揭曉,由法國科學家凱根(Henri B. Kagan)與日本科學家硤合憲三共享殊榮。硤合憲三對此表示,這是他人生中最興奮的一天。

日本放送協會(NHK)報導,這是日本連續第3年有人獲得諾貝爾獎;若包括取得美國國籍者在內,硤合憲三是日本第31位個人得主。在化學獎方面,他繼去年獲獎的北川進之後,成為日本第10位得主。

硤合憲三獲獎的研究與分子的「鏡像」結構有關。胺基酸等物質具有如同左手與右手般、彼此互為「鏡像」的兩種結構,但自然界中的這些物質只會由其中一種結構形成,長年來原因不明。

硤合憲三等人針對這項現象,以多種不同分子反覆實驗,發現其中一種結構的分子會自我增殖的反應,並找出以人工方式重現的方法。這項研究未來可望應用於藥品製造等領域。

硤合憲三今年76歲,廣島縣出身,修畢東京大學研究所博士班課程後,1981年起在東京理科大學任職,歷任講師、教授,目前為名譽教授。他的研究成果受到肯定,2012年獲日本政府頒贈紫綬褒章,去年獲頒日本學士院獎。

硤合憲三在諾貝爾獎評選委員會的記者會上接受電話訪問時表示:「收到諾貝爾獎得獎通知,我非常興奮。這是我人生中最興奮的一天。我非常高興能與凱根教授共同分享這項獎項。」

被問到接到得獎通知電話時人在哪裡,他回答:「我當時外出,在家附近買東西。」

日本時間晚間8時20分左右,硤合憲三出發前往記者會場,接受媒體採訪時表示:「我們所從事的領域稱為『同手性』(homochirality),是與分子有關的研究。這項研究能獲得諾貝爾獎的肯定,讓大家廣泛了解這項研究的價值,我感到非常高興。這是全世界研究人員都很關心的領域,因此今後我也希望能繼續精進研究。」(編譯: 黎婧 )1151007

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社斯德哥爾摩7日綜合外電報導)2026年諾貝爾化學獎得主今天揭曉,由法國科學家凱根(Henri B.

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日本放送協會(NHK)報導,這是日本連續第3年有人獲得諾貝爾獎;若包括取得美國國籍者在內,硤合憲三是日本第31位個人得主。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

在化學獎方面,他繼去年獲獎的北川進之後,成為日本第10位得主。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

硤合憲三今年76歲,廣島縣出身,修畢東京大學研究所博士班課程後,1981年起在東京理科大學任職,歷任講師、教授,目前為名譽教授。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他的研究成果受到肯定,2012年獲日本政府頒贈紫綬褒章,去年獲頒日本學士院獎。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社斯德哥爾摩7日綜合外電報導)2026年諾貝爾化學獎得主今天揭曉,由法國科學家凱根(Henri B. Kagan)與日本科學家硤合憲三共享殊榮。硤合憲三對此表示,這是他人生中最興奮的一天。

原文提到哪些關鍵數字?

日本放送協會(NHK)報導,這是日本連續第3年有人獲得諾貝爾獎;若包括取得美國國籍者在內,硤合憲三是日本第31位個人得主。 在化學獎方面,他繼去年獲獎的北川進之後,成為日本第10位得主。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070342.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。