新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

俄鼠疫实验室传第2人染不明肺炎 世卫要求说明

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社日内瓦7日综合外电报导)俄罗斯1座鼠疫研究实验室上周发生1名工作人员因不明肺炎死亡,其后又传出第2名实验室员工罹患不明原因肺炎,世界卫生组织(WHO)6日表示,已向俄国当局要求提供相关信息。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社日内瓦7日综合外电报导)俄罗斯1座鼠疫研究实验室上周发生1名工作人员因不明肺炎死亡,其后又传出第2名实验室员工罹患不明原因肺炎,世界卫生组织(WHO)6日表示,已向俄国当局要求提供相关信息。

路透社报导,这座实验室位于俄罗斯西伯利亚地区的伊尔库次克州(Irkutsk),上周发生这起死亡案例后,俄国当局便对数十人进行隔离,并派遣国家卫生监管机关「俄罗斯联邦消费者权益保护暨福利监督署」(Rospotrebnadzor)署长前往当地处理相关事宜。

俄罗斯联邦消费者权益保护暨福利监督署6日表示,与死者接触过的人员当中,尚未发现任何鼠疫病例。但有媒体报导,这座实验室又出现1名员工感染不明原因肺炎。

世卫当天发布声明表示,他们已要求俄罗斯方面就最新消息提供说明,并针对重症肺炎的原因及引发公共卫生措施的病原体提供更多信息。

美国广播公司新闻网(ABC News)报导,美国已就俄罗斯对于鼠疫实验室人员死亡一事的处理方式提出正式外交抗议,并敦促莫斯科对这起事件提高透明度。

克里姆林宫发言人培斯科夫(Dmitry Peskov)今天则回应表示,俄罗斯已依照既定进程通知世卫,且关于这起事件的报导大多不实,民众应该以俄罗斯联邦消费者权益保护暨福利监督署发布的消息为准。(编译: 张正芊 )1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社日内瓦7日综合外电报导)俄罗斯1座鼠疫研究实验室上周发生1名工作人员因不明肺炎死亡,其后又传出第2名实验室员工罹患不明原因肺炎,世界卫生组织(WHO)6日表示,已向俄国当局要求提供相关信息。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

俄罗斯联邦消费者权益保护暨福利监督署6日表示,与死者接触过的人员当中,尚未发现任何鼠疫病例。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

但有媒体报导,这座实验室又出现1名员工感染不明原因肺炎。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张正芊 )1151007

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社日内瓦7日综合外电报导)俄罗斯1座鼠疫研究实验室上周发生1名工作人员因不明肺炎死亡,其后又传出第2名实验室员工罹患不明原因肺炎,世界卫生组织(WHO)6日表示,已向俄国当局要求提供相关信息。

原文提到哪些關鍵數字?

俄罗斯联邦消费者权益保护暨福利监督署6日表示,与死者接触过的人员当中,尚未发现任何鼠疫病例。 但有媒体报导,这座实验室又出现1名员工感染不明原因肺炎。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070327.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。