ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

俄鼠疫實驗室傳第2人染不明肺炎 世衛要求說明

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社日內瓦7日綜合外電報導)俄羅斯1座鼠疫研究實驗室上週發生1名工作人員因不明肺炎死亡,其後又傳出第2名實驗室員工罹患不明原因肺炎,世界衛生組織(WHO)6日表示,已向俄國當局要求提供相關資訊。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社日內瓦7日綜合外電報導)俄羅斯1座鼠疫研究實驗室上週發生1名工作人員因不明肺炎死亡,其後又傳出第2名實驗室員工罹患不明原因肺炎,世界衛生組織(WHO)6日表示,已向俄國當局要求提供相關資訊。

路透社報導,這座實驗室位於俄羅斯西伯利亞地區的伊爾庫次克州(Irkutsk),上週發生這起死亡案例後,俄國當局便對數十人進行隔離,並派遣國家衛生監管機關「俄羅斯聯邦消費者權益保護暨福利監督署」(Rospotrebnadzor)署長前往當地處理相關事宜。

俄羅斯聯邦消費者權益保護暨福利監督署6日表示,與死者接觸過的人員當中,尚未發現任何鼠疫病例。但有媒體報導,這座實驗室又出現1名員工感染不明原因肺炎。

世衛當天發布聲明表示,他們已要求俄羅斯方面就最新消息提供說明,並針對重症肺炎的原因及引發公共衛生措施的病原體提供更多資訊。

美國廣播公司新聞網(ABC News)報導,美國已就俄羅斯對於鼠疫實驗室人員死亡一事的處理方式提出正式外交抗議,並敦促莫斯科對這起事件提高透明度。

克里姆林宮發言人培斯科夫(Dmitry Peskov)今天則回應表示,俄羅斯已依照既定程序通知世衛,且關於這起事件的報導大多不實,民眾應該以俄羅斯聯邦消費者權益保護暨福利監督署發布的消息為準。(編譯: 張正芊 )1151007

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社日內瓦7日綜合外電報導)俄羅斯1座鼠疫研究實驗室上週發生1名工作人員因不明肺炎死亡,其後又傳出第2名實驗室員工罹患不明原因肺炎,世界衛生組織(WHO)6日表示,已向俄國當局要求提供相關資訊。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

俄羅斯聯邦消費者權益保護暨福利監督署6日表示,與死者接觸過的人員當中,尚未發現任何鼠疫病例。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

但有媒體報導,這座實驗室又出現1名員工感染不明原因肺炎。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 張正芊 )1151007

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社日內瓦7日綜合外電報導)俄羅斯1座鼠疫研究實驗室上週發生1名工作人員因不明肺炎死亡,其後又傳出第2名實驗室員工罹患不明原因肺炎,世界衛生組織(WHO)6日表示,已向俄國當局要求提供相關資訊。

原文提到哪些關鍵數字?

俄羅斯聯邦消費者權益保護暨福利監督署6日表示,與死者接觸過的人員當中,尚未發現任何鼠疫病例。 但有媒體報導,這座實驗室又出現1名員工感染不明原因肺炎。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070327.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。