新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

9月CPI年增2.73%创逾2年半最大增速 估10月涨势收敛

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 潘姿羽 台北7日电)主计总处今天公布9月消费者物价指数(CPI)年增2.73%,创113年3月以来、逾2年半最大涨幅,且已连续5个月高于2%的通膨警戒线。主计总处简任视察蔡秀慧指出,9月CPI涨势显著扩大,主要是因8月中南部连日豪雨影响推升菜价,10月物价涨势可望收敛。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 潘姿羽 台北7日电)主计总处今天公布9月消费者物价指数(CPI)年增2.73%,创113年3月以来、逾2年半最大涨幅,且已连续5个月高于2%的通膨警戒线。主计总处简任视察蔡秀慧指出,9月CPI涨势显著扩大,主要是因8月中南部连日豪雨影响推升菜价,10月物价涨势可望收敛。

主计总处统计,9月CPI年增2.73%,扣除蔬果、能源后的内核CPI则为2.52%,涨幅双双较8月扩大。

蔡秀慧说明,推升9月CPI涨势扩大有3因素,一是8月中南部连日豪雨导致农损,递延影响至9月,8月蔬菜价格年跌21.64%,9月转为上涨4.93%,也是CPI涨幅冲高的主要推力;第二,新购汽机车免货物税政策上路届满1年,减税效应淡化;第三,今年中秋节落在9月,部分服务费循例调涨,季节性因素也推升CPI涨幅。

除了豪雨、中秋节等短期因素,国际油价居高不下也增添物价压力。蔡秀慧指出,油料费随国际油价上涨,年增12.72%,机票因国际航线燃油附加费及机场服务费调涨,上涨13.83%,另外,国外旅游团费涨幅也较显著。

民生方面,9月外食费年增3.04%,虽然较8月收敛,但也连续4个月涨幅超过3%。蔡秀慧表示,外食费续呈月增,显示涨势延续。

蔡秀慧认为,国内CPI已经连5月大于2%,物价压力确实有升高,但因通膨定义须符合普遍性、全面性,目前并无此现象,物价呈现温和上涨。

展望10月物价情势,蔡秀慧点出2因素将抑制增幅,一是去年中秋节落在10月,垫高比较基期,二是去年10月电费调涨的基期效应结束;因此预估10月CPI涨幅将低于9月,但仍将持续高于2%。(编辑:林淑媛)1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 潘姿羽 台北7日电)主计总处今天公布9月消费者物价指数(CPI)年增2.73%,创113年3月以来、逾2年半最大涨幅,且已连续5个月高于2%的通膨警戒线。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

主计总处简任视察蔡秀慧指出,9月CPI涨势显著扩大,主要是因8月中南部连日豪雨影响推升菜价,10月物价涨势可望收敛。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

主计总处统计,9月CPI年增2.73%,扣除蔬果、能源后的内核CPI则为2.52%,涨幅双双较8月扩大。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蔡秀慧说明,推升9月CPI涨势扩大有3因素,一是8月中南部连日豪雨导致农损,递延影响至9月,8月蔬菜价格年跌21.64%,9月转为上涨4.93%,也是CPI涨幅冲高的主要推力;第二,新购汽机车免货物税政策上路届满1年,减税效应淡化;第三,今年中秋节落在9月,部分服务费循例调涨,季节性因素也推升CPI涨幅。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蔡秀慧指出,油料费随国际油价上涨,年增12.72%,机票因国际航线燃油附加费及机场服务费调涨,上涨13.83%,另外,国外旅游团费涨幅也较显著。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 潘姿羽 台北7日电)主计总处今天公布9月消费者物价指数(CPI)年增2.73%,创113年3月以来、逾2年半最大涨幅,且已连续5个月高于2%的通膨警戒线。主计总处简任视察蔡秀慧指出,9月CPI涨势显著扩大,主要是因8月中南部连日豪雨影响推升菜价,10月物价涨势可望收敛。

原文提到哪些關鍵數字?

主计总处简任视察蔡秀慧指出,9月CPI涨势显著扩大,主要是因8月中南部连日豪雨影响推升菜价,10月物价涨势可望收敛。 主计总处统计,9月CPI年增2.73%,扣除蔬果、能源后的内核CPI则为2.52%,涨幅双双较8月扩大。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070276.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。