ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

9月CPI年增2.73%創逾2年半最大增速 估10月漲勢收斂

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 潘姿羽 台北7日電)主計總處今天公布9月消費者物價指數(CPI)年增2.73%,創113年3月以來、逾2年半最大漲幅,且已連續5個月高於2%的通膨警戒線。主計總處簡任視察蔡秀慧指出,9月CPI漲勢顯著擴大,主要是因8月中南部連日豪雨影響推升菜價,10月物價漲勢可望收斂。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 潘姿羽 台北7日電)主計總處今天公布9月消費者物價指數(CPI)年增2.73%,創113年3月以來、逾2年半最大漲幅,且已連續5個月高於2%的通膨警戒線。主計總處簡任視察蔡秀慧指出,9月CPI漲勢顯著擴大,主要是因8月中南部連日豪雨影響推升菜價,10月物價漲勢可望收斂。

主計總處統計,9月CPI年增2.73%,扣除蔬果、能源後的核心CPI則為2.52%,漲幅雙雙較8月擴大。

蔡秀慧說明,推升9月CPI漲勢擴大有3因素,一是8月中南部連日豪雨導致農損,遞延影響至9月,8月蔬菜價格年跌21.64%,9月轉為上漲4.93%,也是CPI漲幅衝高的主要推力;第二,新購汽機車免貨物稅政策上路屆滿1年,減稅效應淡化;第三,今年中秋節落在9月,部分服務費循例調漲,季節性因素也推升CPI漲幅。

除了豪雨、中秋節等短期因素,國際油價居高不下也增添物價壓力。蔡秀慧指出,油料費隨國際油價上漲,年增12.72%,機票因國際航線燃油附加費及機場服務費調漲,上漲13.83%,另外,國外旅遊團費漲幅也較顯著。

民生方面,9月外食費年增3.04%,雖然較8月收斂,但也連續4個月漲幅超過3%。蔡秀慧表示,外食費續呈月增,顯示漲勢延續。

蔡秀慧認為,國內CPI已經連5月大於2%,物價壓力確實有升高,但因通膨定義須符合普遍性、全面性,目前並無此現象,物價呈現溫和上漲。

展望10月物價情勢,蔡秀慧點出2因素將抑制增幅,一是去年中秋節落在10月,墊高比較基期,二是去年10月電費調漲的基期效應結束;因此預估10月CPI漲幅將低於9月,但仍將持續高於2%。(編輯:林淑媛)1151007

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 潘姿羽 台北7日電)主計總處今天公布9月消費者物價指數(CPI)年增2.73%,創113年3月以來、逾2年半最大漲幅,且已連續5個月高於2%的通膨警戒線。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

主計總處簡任視察蔡秀慧指出,9月CPI漲勢顯著擴大,主要是因8月中南部連日豪雨影響推升菜價,10月物價漲勢可望收斂。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

主計總處統計,9月CPI年增2.73%,扣除蔬果、能源後的核心CPI則為2.52%,漲幅雙雙較8月擴大。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蔡秀慧說明,推升9月CPI漲勢擴大有3因素,一是8月中南部連日豪雨導致農損,遞延影響至9月,8月蔬菜價格年跌21.64%,9月轉為上漲4.93%,也是CPI漲幅衝高的主要推力;第二,新購汽機車免貨物稅政策上路屆滿1年,減稅效應淡化;第三,今年中秋節落在9月,部分服務費循例調漲,季節性因素也推升CPI漲幅。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蔡秀慧指出,油料費隨國際油價上漲,年增12.72%,機票因國際航線燃油附加費及機場服務費調漲,上漲13.83%,另外,國外旅遊團費漲幅也較顯著。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 潘姿羽 台北7日電)主計總處今天公布9月消費者物價指數(CPI)年增2.73%,創113年3月以來、逾2年半最大漲幅,且已連續5個月高於2%的通膨警戒線。主計總處簡任視察蔡秀慧指出,9月CPI漲勢顯著擴大,主要是因8月中南部連日豪雨影響推升菜價,10月物價漲勢可望收斂。

原文提到哪些關鍵數字?

主計總處簡任視察蔡秀慧指出,9月CPI漲勢顯著擴大,主要是因8月中南部連日豪雨影響推升菜價,10月物價漲勢可望收斂。 主計總處統計,9月CPI年增2.73%,扣除蔬果、能源後的核心CPI則為2.52%,漲幅雙雙較8月擴大。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070276.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。