新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

道奇双轰力退勇士 山本由伸7局10K助球队听牌

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社亚特兰大6日综合外电报导)美国职棒大联盟MLB卫冕军洛杉矶道奇今天投打俱佳,靠着山本由伸主投7局飙10次三振压制亚特兰大勇士打线,加上耶南德兹与弗利曼先后开轰,终场以3比1胜出,在国联分区系列赛取得2比1听牌优势。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社亚特兰大6日综合外电报导)美国职棒大联盟MLB卫冕军洛杉矶道奇今天投打俱佳,靠着山本由伸主投7局飙10次三振压制亚特兰大勇士打线,加上耶南德兹与弗利曼先后开轰,终场以3比1胜出,在国联分区系列赛取得2比1听牌优势。

法新社报导,28岁日籍右投山本由伸展现世界大赛MVP的宰制力,主投7局仅挨4安失1分,狂赏10次三振,追平个人MLB季后赛生涯单场最多K纪录。

山本由伸赛后通过翻译表示:「今天状况真的很好,能够完美掌控球路,这也是我能制造大量挥空的原因。我的速球今天手感极佳,所以自然就更常依赖它。」

山本由伸今天对上勇士王牌左投塞尔(Chris Sale),这是MLB季后赛史上第3度出现两名先发投手都曾投出世界大赛封王战胜投的对决,也是1938年以来首见。

道奇打线则在4局上引爆。佩吉斯(Andy Pages)率先敲安上垒后,耶南德兹(Enrique Hernandez)大棒一挥,轰出左外野方向的两分砲;弗利曼(Freddie Freeman)随后补上一发阳春弹,助道奇取得3比0领先。

这两发全垒打也让道奇今年季后赛开打至今的前10分全都来自全垒打,写下MLB季后赛史上最长的开局全垒打得分纪录。

勇士虽在5局下展开反扑,靠着连续安打与保送攻占满垒,并由鲍德温(Drake Baldwin)的滚地球追回1分,但山本由伸随后稳住阵脚,让阿库尼亚(Ronald Acuna)击出滚地球化解危机。

9局下,勇士展开最后反击,阿比斯(Ozzie Albies)敲出二垒安打并靠哈里斯(Michael Harris)的滚地球进占三垒,但后援登板的狄亚士(Edwin Diaz)顶住压力,顺利抓下最后两个出局数,稳稳守住胜利。

日籍球星大谷翔平近期受到右臂肱二头肌及左膝伤势影响,这场比赛担任指定打击并被调至第5棒,写下6年来最低先发打序。大谷今天2打数没有安打,选到1次保送并吞下1次三振。

道奇今天这一胜,让球队在5战3胜制的系列赛中取得2比1听牌优势,全力朝国联史上首见的「世界大赛三连霸」迈进。这场系列赛第4战7日将继续在亚特兰大进行。(编译: 蔡佳敏 )1151007

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社亚特兰大6日综合外电报导)美国职棒大联盟MLB卫冕军洛杉矶道奇今天投打俱佳,靠着山本由伸主投7局飙10次三振压制亚特兰大勇士打线,加上耶南德兹与弗利曼先后开轰,终场以3比1胜出,在国联分区系列赛取得2比1听牌优势。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,28岁日籍右投山本由伸展现世界大赛MVP的宰制力,主投7局仅挨4安失1分,狂赏10次三振,追平个人MLB季后赛生涯单场最多K纪录。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

山本由伸今天对上勇士王牌左投塞尔(Chris Sale),这是MLB季后赛史上第3度出现两名先发投手都曾投出世界大赛封王战胜投的对决,也是1938年以来首见。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

道奇打线则在4局上引爆。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

佩吉斯(Andy Pages)率先敲安上垒后,耶南德兹(Enrique Hernandez)大棒一挥,轰出左外野方向的两分砲;弗利曼(Freddie Freeman)随后补上一发阳春弹,助道奇取得3比0领先。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社亚特兰大6日综合外电报导)美国职棒大联盟MLB卫冕军洛杉矶道奇今天投打俱佳,靠着山本由伸主投7局飙10次三振压制亚特兰大勇士打线,加上耶南德兹与弗利曼先后开轰,终场以3比1胜出,在国联分区系列赛取得2比1听牌优势。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,28岁日籍右投山本由伸展现世界大赛MVP的宰制力,主投7局仅挨4安失1分,狂赏10次三振,追平个人MLB季后赛生涯单场最多K纪录。 山本由伸今天对上勇士王牌左投塞尔(Chris Sale),这是MLB季后赛史上第3度出现两名先发投手都曾投出世界大赛封王战胜投的对决,也是1938年以来首见。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610070065.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。