新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美时完成收购韩国UroVaxom药证 强化泌尿与感染预防专科药品

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美时(1795-TW)今(7)日宣布,旗下子公司Alvogen Korea顺利取得UroVaxom于韩国的药品许可证,并已完成向总部位于瑞士日内瓦的制药公司OM Pharma收购该产品于韩国的产品权利,取得药证后,可望进一步强化美时在泌尿科及感染症预防领域的专科药品布局。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美时(1795-TW)今(7)日宣布,旗下子公司Alvogen Korea顺利取得UroVaxom于韩国的药品许可证,并已完成向总部位于瑞士日内瓦的制药公司OM Pharma收购该产品于韩国的产品权利,取得药证后,可望进一步强化美时在泌尿科及感染症预防领域的专科药品布局。

美时表示,依据今年5月公告的协议,Alvogen Korea已自今年7月1日起接手UroVaxom在韩国的经销业务。随着药物移转完成,Alvogen Korea已正式取得该产品在韩国的药证。

美时说明,UroVaxom为预防复发性泌尿道感染的口服免疫刺激剂,已累积多年的临床使用经验及市场基础。该产品目前已于超过53个国家销售,并于2025年累积嘉惠全球超过100万名患者。

美时提到,韩国为亚洲重要市场之一,此次收购进一步扩充在当地的差异化品牌药品组合,强化泌尿科及感染症预防领域的专科药品布局。

总经理Peter Vazharov表示,未来美时将启动技术移转,逐步推动产品自主生产,以提升营运效率、厂区产能利用率及产品经济效益。

引用级事实单元(F-Units)

美时(1795-TW)今(7)日宣布,旗下子公司Alvogen Korea顺利取得UroVaxom于韩国的药品许可证,并已完成向总部位于瑞士日内瓦的制药公司OM Pharma收购该产品于韩国的产品权利,取得药证后,可望进一步强化美时在泌尿科及感染症预防领域的专科药品布局。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

美时表示,依据今年5月公告的协议,Alvogen Korea已自今年7月1日起接手UroVaxom在韩国的经销业务。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

该产品目前已于超过53个国家销售,并于2025年累积嘉惠全球超过100万名患者。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美时(1795-TW)今(7)日宣布,旗下子公司Alvogen Korea顺利取得UroVaxom于韩国的药品许可证,并已完成向总部位于瑞士日内瓦的制药公司OM Pharma收购该产品于韩国的产品权利,取得药证后,可望进一步强化美时在泌尿科及感染症预防领域的专科药品布局。

原文提到哪些關鍵數字?

美时表示,依据今年5月公告的协议,Alvogen Korea已自今年7月1日起接手UroVaxom在韩国的经销业务。 该产品目前已于超过53个国家销售,并于2025年累积嘉惠全球超过100万名患者。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6623485)。原文發布時間:2026-10-07。