新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

「台独等于战争!」丁渝洲谈台湾领导人首要任务:中共会不惜代价达成目的

发布者:

TL;DR · 这代表什么

前国安局长李翔宙今(6)日举行《政。望:前线五十年,从国安决策到世界现场的国家思考》新书发表会,前副总统萧万长、前国安会秘书长丁渝洲、前立法院长王金平等人与会。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

前国安局长李翔宙今(6)日举行《政。 望:前线五十年,从国安决策到世界现场的国家思考》新书发表会,前副总统萧万长、前国安会秘书长丁渝洲、前立法院长王金平等人与会。 其中,针对两岸议题,受邀参与新书发表会的丁渝洲直言,「台独就等于是战争」,一旦发起台海战争,中共会不计一切代价,不达目的绝不会终止,台湾的领导人当前首要的工作,就是如何避免战争。 丁渝洲在致词时指出,李翔宙经历丰富,在他所见到的高级将领当中是极为少见,也充分证明李翔宙是一位文武兼修的杰出将领;李翔宙今天虽然已经退休了,但人退心却未退,依然非常用心的关心台湾两千三百万人的福祉。

对于美中台的三方关系,丁渝洲表示,美、中、台三方在20多年来战略的消长,中华民国政府从1949年迁到台湾,在将近70多年以来,「我们国家所面临最大的威胁就是中共,长期以来最支持我们的就是美国」,而在过去20多年以来,美、中、台三方面的战略,发生了极其巨大的变化。 丁渝洲指出,美国在2000年的时候,他们的国防政策是在同一个时间能进行两场战争,但很不幸的是,在2001年发生了911事件,因此美国国防政策重点有了改变,成为以打击全球恐怖分子为他们主要的任务,因此美国在过去一段时间,三军战力并没有明显的成长。

​丁渝洲说,其次再看中共,1996年台海危机,当美国两艘航舰战斗群进入台湾海峡,面临绝对优势的美军,中共竟然毫无反制的能力,对他们是非常大的打击,而1999年,中共驻南斯拉夫的大使馆遭到美军的轰炸,更是对中共的国家尊严造成极大的伤害;从此中共全心发展国防,它以史无前例的速度,全面提升了陆海空军以及飞弹的战力,让中共军事快速的崛起,成为世界军事的强权,更重要的是,解放军的军事实力,已经在西太平洋取代美国而占有优势。 ​ 前国安局长李翔宙(右三)6日举行《政。 望:前线五十年,从国安决策到世界现场的国家思考》新书发表会,并邀请前副总统萧万长(右四)、前立法院长王金平(左四)、前国安会秘书长丁渝洲(左三)等人。

(颜麟宇摄) 丁渝洲表示,反观台湾,在2000年的时候首次政党轮替,陈水扁为了争取年轻人的选票,竟然缩短兵役役期,削弱战力非常严重,到马英九政府时代,更把兵役时间变成4个月,简直不可思议。 他说,今天虽然把役期恢复为一年,但是在一年当中,一个士兵放假就超过120天,在这样的兵役制度之下,怎么能够训练出具有战斗力的一个士兵呢? 把一个训练不成熟的士兵送到战场,就是间接的杀人犯,所以过去这20多年来,伤害国防战力最大的,不是别人,而是台湾自己的政治人物。 另外,谈到了两岸问题,丁渝洲指出,中共一再强调是他们内核利益中的内核,中共从毛泽东一直到现在的习近平,历任中共的领导人有一个共同的认知:谁将台湾从国家分裂出去,就是民族最大的罪人。

丁渝洲直言,在台湾的主权问题方面,就中共而言,完全没有妥协的空间,简单的讲,「我认为台独就等于是战争」,更相信一旦发起台海战争,中共会不计一切代价,不达目的绝不会终止,因此未来不论战争的胜负,受到伤害最大的就是我们自己台湾,因此台湾的领导人当前首要的工作,就是如何避免战争。 丁渝洲说,他更希望今天政府的官员,他们一言一行,都能够促进社会的和谐跟团结,为什么要这样讲? 因为目前来看,政党之间的恶斗、社会严重的对立、政府的无能、贪污、腐化,更是失去人民支持,特别要强调,如果没有精神战力,我们买再好的武器装备,都难以发挥它真正的力量。

引用级事实单元(F-Units)

前国安局长李翔宙今(6)日举行《政。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

对于美中台的三方关系,丁渝洲表示,美、中、台三方在20多年来战略的消长,中华民国政府从1949年迁到台湾,在将近70多年以来,「我们国家所面临最大的威胁就是中共,长期以来最支持我们的就是美国」,而在过去20多年以来,美、中、台三方面的战略,发生了极其巨大的变化。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

丁渝洲指出,美国在2000年的时候,他们的国防政策是在同一个时间能进行两场战争,但很不幸的是,在2001年发生了911事件,因此美国国防政策重点有了改变,成为以打击全球恐怖分子为他们主要的任务,因此美国在过去一段时间,三军战力并没有明显的成长。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

​丁渝洲说,其次再看中共,1996年台海危机,当美国两艘航舰战斗群进入台湾海峡,面临绝对优势的美军,中共竟然毫无反制的能力,对他们是非常大的打击,而1999年,中共驻南斯拉夫的大使馆遭到美军的轰炸,更是对中共的国家尊严造成极大的伤害;从此中共全心发展国防,它以史无前例的速度,全面提升了陆海空军以及飞弹的战力,让中共军事快速的崛起,成为世界军事的强权,更重要的是,解放军的军事实力,已经在西太平洋取代美国而占有优势。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

​ 前国安局长李翔宙(右三)6日举行《政。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

前国安局长李翔宙今(6)日举行《政。望:前线五十年,从国安决策到世界现场的国家思考》新书发表会,前副总统萧万长、前国安会秘书长丁渝洲、前立法院长王金平等人与会。其中,针对两岸议题,受邀参与新书发表会的丁渝洲直言,「台独就等于是战争」,一旦发起台海战争,中共会不计一切代价,不达目的绝不会终止,台湾的领导人当前首要的工作,就是如何避免战争。

原文提到哪些關鍵數字?

对于美中台的三方关系,丁渝洲表示,美、中、台三方在20多年来战略的消长,中华民国政府从1949年迁到台湾,在将近70多年以来,「我们国家所面临最大的威胁就是中共,长期以来最支持我们的就是美国」,而在过去20多年以来,美、中、台三方面的战略,发生了极其巨大的变化。 丁渝洲指出,美国在2000年的时候,他们的国防政策是在同一个时间能进行两场战争,但很不幸的是,在2001年发生了911事件,因此美国国防政策重点有了改变,成为以打击全球恐怖分子为他们主要的任务,因此美国在过去一段时间,三军战力并没有明显的成长。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170223)。原文發布時間:2026-10-06。