News Note · IDAEO AI News

#News media

「台獨等於戰爭!」丁渝洲談台灣領導人首要任務:中共會不惜代價達成目的

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

前國安局長李翔宙今(6)日舉行《政。望:前線五十年,從國安決策到世界現場的國家思考》新書發表會,前副總統蕭萬長、前國安會秘書長丁渝洲、前立法院長王金平等人與會。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

前國安局長李翔宙今(6)日舉行《政。 望:前線五十年,從國安決策到世界現場的國家思考》新書發表會,前副總統蕭萬長、前國安會秘書長丁渝洲、前立法院長王金平等人與會。 其中,針對兩岸議題,受邀參與新書發表會的丁渝洲直言,「台獨就等於是戰爭」,一旦發起台海戰爭,中共會不計一切代價,不達目的絕不會終止,台灣的領導人當前首要的工作,就是如何避免戰爭。 丁渝洲在致詞時指出,李翔宙經歷豐富,在他所見到的高級將領當中是極為少見,也充分證明李翔宙是一位文武兼修的傑出將領;李翔宙今天雖然已經退休了,但人退心卻未退,依然非常用心的關心台灣兩千三百萬人的福祉。

對於美中台的三方關係,丁渝洲表示,美、中、台三方在20多年來戰略的消長,中華民國政府從1949年遷到台灣,在將近70多年以來,「我們國家所面臨最大的威脅就是中共,長期以來最支持我們的就是美國」,而在過去20多年以來,美、中、台三方面的戰略,發生了極其巨大的變化。 丁渝洲指出,美國在2000年的時候,他們的國防政策是在同一個時間能進行兩場戰爭,但很不幸的是,在2001年發生了911事件,因此美國國防政策重點有了改變,成為以打擊全球恐怖分子為他們主要的任務,因此美國在過去一段時間,三軍戰力並沒有明顯的成長。

​丁渝洲說,其次再看中共,1996年台海危機,當美國兩艘航艦戰鬥群進入台灣海峽,面臨絕對優勢的美軍,中共竟然毫無反制的能力,對他們是非常大的打擊,而1999年,中共駐南斯拉夫的大使館遭到美軍的轟炸,更是對中共的國家尊嚴造成極大的傷害;從此中共全心發展國防,它以史無前例的速度,全面提升了陸海空軍以及飛彈的戰力,讓中共軍事快速的崛起,成為世界軍事的強權,更重要的是,解放軍的軍事實力,已經在西太平洋取代美國而佔有優勢。 ​ 前國安局長李翔宙(右三)6日舉行《政。 望:前線五十年,從國安決策到世界現場的國家思考》新書發表會,並邀請前副總統蕭萬長(右四)、前立法院長王金平(左四)、前國安會秘書長丁渝洲(左三)等人。

(顏麟宇攝) 丁渝洲表示,反觀台灣,在2000年的時候首次政黨輪替,陳水扁為了爭取年輕人的選票,竟然縮短兵役役期,削弱戰力非常嚴重,到馬英九政府時代,更把兵役時間變成4個月,簡直不可思議。 他說,今天雖然把役期恢復為一年,但是在一年當中,一個士兵放假就超過120天,在這樣的兵役制度之下,怎麼能夠訓練出具有戰鬥力的一個士兵呢? 把一個訓練不成熟的士兵送到戰場,就是間接的殺人犯,所以過去這20多年來,傷害國防戰力最大的,不是別人,而是台灣自己的政治人物。 另外,談到了兩岸問題,丁渝洲指出,中共一再強調是他們核心利益中的核心,中共從毛澤東一直到現在的習近平,歷任中共的領導人有一個共同的認知:誰將台灣從國家分裂出去,就是民族最大的罪人。

丁渝洲直言,在台灣的主權問題方面,就中共而言,完全沒有妥協的空間,簡單的講,「我認為台獨就等於是戰爭」,更相信一旦發起台海戰爭,中共會不計一切代價,不達目的絕不會終止,因此未來不論戰爭的勝負,受到傷害最大的就是我們自己台灣,因此台灣的領導人當前首要的工作,就是如何避免戰爭。 丁渝洲說,他更希望今天政府的官員,他們一言一行,都能夠促進社會的和諧跟團結,為什麼要這樣講? 因為目前來看,政黨之間的惡鬥、社會嚴重的對立、政府的無能、貪污、腐化,更是失去人民支持,特別要強調,如果沒有精神戰力,我們買再好的武器裝備,都難以發揮它真正的力量。

Citation-ready facts (F-Units)

前國安局長李翔宙今(6)日舉行《政。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

對於美中台的三方關係,丁渝洲表示,美、中、台三方在20多年來戰略的消長,中華民國政府從1949年遷到台灣,在將近70多年以來,「我們國家所面臨最大的威脅就是中共,長期以來最支持我們的就是美國」,而在過去20多年以來,美、中、台三方面的戰略,發生了極其巨大的變化。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

丁渝洲指出,美國在2000年的時候,他們的國防政策是在同一個時間能進行兩場戰爭,但很不幸的是,在2001年發生了911事件,因此美國國防政策重點有了改變,成為以打擊全球恐怖分子為他們主要的任務,因此美國在過去一段時間,三軍戰力並沒有明顯的成長。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

​丁渝洲說,其次再看中共,1996年台海危機,當美國兩艘航艦戰鬥群進入台灣海峽,面臨絕對優勢的美軍,中共竟然毫無反制的能力,對他們是非常大的打擊,而1999年,中共駐南斯拉夫的大使館遭到美軍的轟炸,更是對中共的國家尊嚴造成極大的傷害;從此中共全心發展國防,它以史無前例的速度,全面提升了陸海空軍以及飛彈的戰力,讓中共軍事快速的崛起,成為世界軍事的強權,更重要的是,解放軍的軍事實力,已經在西太平洋取代美國而佔有優勢。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

​ 前國安局長李翔宙(右三)6日舉行《政。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

前國安局長李翔宙今(6)日舉行《政。望:前線五十年,從國安決策到世界現場的國家思考》新書發表會,前副總統蕭萬長、前國安會秘書長丁渝洲、前立法院長王金平等人與會。其中,針對兩岸議題,受邀參與新書發表會的丁渝洲直言,「台獨就等於是戰爭」,一旦發起台海戰爭,中共會不計一切代價,不達目的絕不會終止,台灣的領導人當前首要的工作,就是如何避免戰爭。

原文提到哪些關鍵數字?

對於美中台的三方關係,丁渝洲表示,美、中、台三方在20多年來戰略的消長,中華民國政府從1949年遷到台灣,在將近70多年以來,「我們國家所面臨最大的威脅就是中共,長期以來最支持我們的就是美國」,而在過去20多年以來,美、中、台三方面的戰略,發生了極其巨大的變化。 丁渝洲指出,美國在2000年的時候,他們的國防政策是在同一個時間能進行兩場戰爭,但很不幸的是,在2001年發生了911事件,因此美國國防政策重點有了改變,成為以打擊全球恐怖分子為他們主要的任務,因此美國在過去一段時間,三軍戰力並沒有明顯的成長。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170223)。原文發布時間:2026-10-06。