新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

全美通报近3900例麻疹创35年新高 纽约州宣布进入灾难紧急状态

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国疾病管制暨预防中心(CDC)指出,截至10月1日为止,全美今(2026)年已通报3887例麻疹病例,其中95%感染者均未接种疫苗或接种情况不明。CDC表示,这是美国自1991年以来确诊麻疹病例数最高的一次,其中宾州病例已突破1000例,创下单州30多年来最大规模麻疹疫情。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国疾病管制暨预防中心(CDC)指出,截至10月1日为止,全美今(2026)年已通报3887例麻疹病例,其中95%感染者均未接种疫苗或接种情况不明。 CDC表示,这是美国自1991年以来确诊麻疹病例数最高的一次,其中宾州病例已突破1000例,创下单州30多年来最大规模麻疹疫情。 《美联社》报导,过去2年美国已有8人死于麻疹,超越过去30年来官方统计的死亡病例总和。 纽约州州长侯可(Kathy Hochul)5日宣布,全州进入灾难紧急状态,成为美国自2025年麻疹疫情升温以来,首个采取相关措施对抗疫情的州。

侯可同时下令,扩大可施打麻疹疫苗的人员,除添加紧急医疗技术员、助产士等人员外,也允许护理师与医师共同开立检测单,药剂师则可为2岁以上儿童接种疫苗。 《美联社》报导引述卫生专家看法,认为这波麻疹疫情爆发,与美国民众疫苗接种率偏低有关。 该报导指出,美国于2000年通过维持高疫苗接种率,有效消除麻疹在美国境内传播,但近年接种率下滑,已低于预防疫情所需的95%覆盖率。 美国家庭医师学会候任主席戴薇思(Kisha Davis)认为,实际病例数可能比已通报的病例数还要多,建议所有儿童依年龄接种2剂MMR疫苗,成年人至少接种1剂。 CDC则呼吁国际旅客,入境美国前应接种麻疹疫苗。

引用级事实单元(F-Units)

美国疾病管制暨预防中心(CDC)指出,截至10月1日为止,全美今(2026)年已通报3887例麻疹病例,其中95%感染者均未接种疫苗或接种情况不明。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

CDC表示,这是美国自1991年以来确诊麻疹病例数最高的一次,其中宾州病例已突破1000例,创下单州30多年来最大规模麻疹疫情。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

《美联社》报导,过去2年美国已有8人死于麻疹,超越过去30年来官方统计的死亡病例总和。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

纽约州州长侯可(Kathy Hochul)5日宣布,全州进入灾难紧急状态,成为美国自2025年麻疹疫情升温以来,首个采取相关措施对抗疫情的州。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

侯可同时下令,扩大可施打麻疹疫苗的人员,除添加紧急医疗技术员、助产士等人员外,也允许护理师与医师共同开立检测单,药剂师则可为2岁以上儿童接种疫苗。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国疾病管制暨预防中心(CDC)指出,截至10月1日为止,全美今(2026)年已通报3887例麻疹病例,其中95%感染者均未接种疫苗或接种情况不明。CDC表示,这是美国自1991年以来确诊麻疹病例数最高的一次,其中宾州病例已突破1000例,创下单州30多年来最大规模麻疹疫情。《美联社》报导,过去2年美国已有8人死于麻疹,超越过去30年来官方统计的死亡病例总和。

原文提到哪些關鍵數字?

CDC表示,这是美国自1991年以来确诊麻疹病例数最高的一次,其中宾州病例已突破1000例,创下单州30多年来最大规模麻疹疫情。 《美联社》报导,过去2年美国已有8人死于麻疹,超越过去30年来官方统计的死亡病例总和。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830076)。原文發布時間:2026-10-06。