News Note · IDAEO AI News

#News media

全美通報近3900例麻疹創35年新高 紐約州宣布進入災難緊急狀態

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

美國疾病管制暨預防中心(CDC)指出,截至10月1日為止,全美今(2026)年已通報3887例麻疹病例,其中95%感染者均未接種疫苗或接種情況不明。CDC表示,這是美國自1991年以來確診麻疹病例數最高的一次,其中賓州病例已突破1000例,創下單州30多年來最大規模麻疹疫情。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

美國疾病管制暨預防中心(CDC)指出,截至10月1日為止,全美今(2026)年已通報3887例麻疹病例,其中95%感染者均未接種疫苗或接種情況不明。 CDC表示,這是美國自1991年以來確診麻疹病例數最高的一次,其中賓州病例已突破1000例,創下單州30多年來最大規模麻疹疫情。 《美聯社》報導,過去2年美國已有8人死於麻疹,超越過去30年來官方統計的死亡病例總和。 紐約州州長侯可(Kathy Hochul)5日宣布,全州進入災難緊急狀態,成為美國自2025年麻疹疫情升溫以來,首個採取相關措施對抗疫情的州。

侯可同時下令,擴大可施打麻疹疫苗的人員,除新增緊急醫療技術員、助產士等人員外,也允許護理師與醫師共同開立檢測單,藥劑師則可為2歲以上兒童接種疫苗。 《美聯社》報導引述衛生專家看法,認為這波麻疹疫情爆發,與美國民眾疫苗接種率偏低有關。 該報導指出,美國於2000年透過維持高疫苗接種率,有效消除麻疹在美國境內傳播,但近年接種率下滑,已低於預防疫情所需的95%覆蓋率。 美國家庭醫師學會候任主席戴薇思(Kisha Davis)認為,實際病例數可能比已通報的病例數還要多,建議所有兒童依年齡接種2劑MMR疫苗,成年人至少接種1劑。 CDC則呼籲國際旅客,入境美國前應接種麻疹疫苗。

Citation-ready facts (F-Units)

美國疾病管制暨預防中心(CDC)指出,截至10月1日為止,全美今(2026)年已通報3887例麻疹病例,其中95%感染者均未接種疫苗或接種情況不明。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

CDC表示,這是美國自1991年以來確診麻疹病例數最高的一次,其中賓州病例已突破1000例,創下單州30多年來最大規模麻疹疫情。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

《美聯社》報導,過去2年美國已有8人死於麻疹,超越過去30年來官方統計的死亡病例總和。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

紐約州州長侯可(Kathy Hochul)5日宣布,全州進入災難緊急狀態,成為美國自2025年麻疹疫情升溫以來,首個採取相關措施對抗疫情的州。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

侯可同時下令,擴大可施打麻疹疫苗的人員,除新增緊急醫療技術員、助產士等人員外,也允許護理師與醫師共同開立檢測單,藥劑師則可為2歲以上兒童接種疫苗。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國疾病管制暨預防中心(CDC)指出,截至10月1日為止,全美今(2026)年已通報3887例麻疹病例,其中95%感染者均未接種疫苗或接種情況不明。CDC表示,這是美國自1991年以來確診麻疹病例數最高的一次,其中賓州病例已突破1000例,創下單州30多年來最大規模麻疹疫情。《美聯社》報導,過去2年美國已有8人死於麻疹,超越過去30年來官方統計的死亡病例總和。

原文提到哪些關鍵數字?

CDC表示,這是美國自1991年以來確診麻疹病例數最高的一次,其中賓州病例已突破1000例,創下單州30多年來最大規模麻疹疫情。 《美聯社》報導,過去2年美國已有8人死於麻疹,超越過去30年來官方統計的死亡病例總和。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830076)。原文發布時間:2026-10-06。