新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

巴西总统大选》前总统之子对决鲁拉,右派获国会多数让股市飙涨至新高

发布者:

TL;DR · 这代表什么

南美洲最大经济体巴西,4日举行下届总统大选第一轮投票,其开票结果让外界大为震撼,代表右翼自由党(PL)参选,前总统之子弗拉维奥·博索纳罗(Flávio Bolsonaro),拿下47.03%得票(约5610万票),领先获得45.16%得票、寻求连任的左派总统鲁拉(Luiz Inácio Lula da Silva)。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

南美洲最大经济体巴西,4日举行下届总统大选第一轮投票,其开票结果让外界大为震撼,代表右翼自由党(PL)参选,前总统之子弗拉维奥·博索纳罗(Flávio Bolsonaro),拿下47.03%得票(约5610万票),领先获得45.16%得票、寻求连任的左派总统鲁拉(Luiz Inácio Lula da Silva)。 由于两人在第一轮都没有能够跨过50%过半门槛,巴西最高选举法院(TSE)宣布,双方将在10月25日进行第二轮决选。 现年45岁的弗拉维奥,是前总统波索纳洛(Jair Bolsonaro)的长子。 老博索纳罗因被指控,主导2022年大选败选后的政变,目前正依法被软禁运行27年有期徒刑。

尽管老博索纳罗被禁止参选,但他在儿子选举过程中给予全力支持背书,而且还让妻子米歇尔(Michelle Bolsonaro)出马竞选参议员,轻松取得高票当选。 弗拉维奥先前已公开承诺,假如自己能顺利当选,将对父亲和1月8日国会暴动参与者实施大赦。 巴西总统大选中,前总统之子小波索纳洛「代父出征」角逐大位。 (美联社) 巴西总统大选中,前总统之子小波索纳洛「代父出征」角逐大位。 (美联社) 鲁拉坦言结果出乎意料 这场选举的开票结果,极大地超越选前民调的预测。 选前多数民调都预估,现年 80 岁、寻求第四个总统任期的鲁拉将保持微幅领先。

面对首轮投票落后,鲁拉在最大城圣保罗对支持者喊话,「我承认原本确信自己,能在第一轮就赢下大选……比赛目前刚刚进入延长赛。 在延长赛中,我们将重新赢得巴西人民的心。 」他强调,第二轮决选会让选民更清晰地看清楚,波索纳洛家族的各种「黑历史」。 相对地,小波索纳洛则选在首都巴西利亚欢庆胜利,并宣称此一结果标志着鲁拉领导的工党(PT)时代终结,「巴西渴望改变,我对这个结果感到非常高兴,巴西将给出一个明确的答案,选择一个现代化的政府。 」而千里之外的美国总统川普(Donald Trump),也在第一时间于白宫记者会上,大赞取得小波索纳洛「非常、非常巨大的胜利」。 巴西现任左派总统鲁拉。

(美联社) 父亲被外界称为「巴西的川普」,小波索纳洛本届竞选也不忘引入川普的风格与口号。 (美联社) 右派拿下国会参众两院多数 市场大喜爆发庆祝行情 除了总统得票超乎预期外,小波索纳洛所属的自由党(PL)在同日进行的国会改选中,也缔造历史性大胜。 自由党在参议院(81席)席次,从15席暴增至29席,假如算上其他极右翼友党,右翼联盟如今锁定过半的43席;而在众议院(513席)当中,该党预计取得121席,成为国会最大党。 面对这个政治变天,也让金融市场欢欣鼓舞。 巴西股市指数(Bovespa Index)在5日暴涨7.7%, 站上206911.89点,创下历史收盘新高,也写下自2020年3月疫情爆发以来最大单日涨幅。

零售巨头 Magazine Luiza与B3交易所股价均狂飙超过20%,国营石油公司Petrobras则上涨超过8%。 巴西总统大选中,小波索纳洛支持者高举其父亲的肖像照片。 (美联社) 同一时间摩根大通(J.P. Morgan)将巴西股票评级调升至「加码」(Overweight),投资人普遍预期,假如小波索纳洛最终可以当选,配合手握国会两院优势,将更容易推动削减公共支出、企业减税与国营事业私有化等亲市场改革作为。

引用级事实单元(F-Units)

南美洲最大经济体巴西,4日举行下届总统大选第一轮投票,其开票结果让外界大为震撼,代表右翼自由党(PL)参选,前总统之子弗拉维奥·博索纳罗(Flávio Bolsonaro),拿下47.03%得票(约5610万票),领先获得45.16%得票、寻求连任的左派总统鲁拉(Luiz Inácio Lula da Silva)。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

由于两人在第一轮都没有能够跨过50%过半门槛,巴西最高选举法院(TSE)宣布,双方将在10月25日进行第二轮决选。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

现年45岁的弗拉维奥,是前总统波索纳洛(Jair Bolsonaro)的长子。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

老博索纳罗因被指控,主导2022年大选败选后的政变,目前正依法被软禁运行27年有期徒刑。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

弗拉维奥先前已公开承诺,假如自己能顺利当选,将对父亲和1月8日国会暴动参与者实施大赦。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

南美洲最大经济体巴西,4日举行下届总统大选第一轮投票,其开票结果让外界大为震撼,代表右翼自由党(PL)参选,前总统之子弗拉维奥·博索纳罗(Flávio Bolsonaro),拿下47.03%得票(约5610万票),领先获得45.16%得票、寻求连任的左派总统鲁拉(Luiz Inácio Lula da Silva)。

原文提到哪些關鍵數字?

由于两人在第一轮都没有能够跨过50%过半门槛,巴西最高选举法院(TSE)宣布,双方将在10月25日进行第二轮决选。 现年45岁的弗拉维奥,是前总统波索纳洛(Jair Bolsonaro)的长子。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170200)。原文發布時間:2026-10-06。