News Note · IDAEO AI News

#News media

巴西總統大選》前總統之子對決魯拉,右派獲國會多數讓股市飆漲至新高

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

南美洲最大經濟體巴西,4日舉行下屆總統大選第一輪投票,其開票結果讓外界大為震撼,代表右翼自由黨(PL)參選,前總統之子弗拉維奧·博索納羅(Flávio Bolsonaro),拿下47.03%得票(約5610萬票),領先獲得45.16%得票、尋求連任的左派總統魯拉(Luiz Inácio Lula da Silva)。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

南美洲最大經濟體巴西,4日舉行下屆總統大選第一輪投票,其開票結果讓外界大為震撼,代表右翼自由黨(PL)參選,前總統之子弗拉維奧·博索納羅(Flávio Bolsonaro),拿下47.03%得票(約5610萬票),領先獲得45.16%得票、尋求連任的左派總統魯拉(Luiz Inácio Lula da Silva)。 由於兩人在第一輪都沒有能夠跨過50%過半門檻,巴西最高選舉法院(TSE)宣布,雙方將在10月25日進行第二輪決選。 現年45歲的弗拉維奧,是前總統波索納洛(Jair Bolsonaro)的長子。 老博索納羅因被指控,主導2022年大選敗選後的政變,目前正依法被軟禁執行27年有期徒刑。

儘管老博索納羅被禁止參選,但他在兒子選舉過程中給予全力支持背書,而且還讓妻子米歇爾(Michelle Bolsonaro)出馬競選參議員,輕鬆取得高票當選。 弗拉維奧先前已公開承諾,假如自己能順利當選,將對父親和1月8日國會暴動參與者實施大赦。 巴西總統大選中,前總統之子小波索納洛「代父出征」角逐大位。 (美聯社) 巴西總統大選中,前總統之子小波索納洛「代父出征」角逐大位。 (美聯社) 魯拉坦言結果出乎意料 這場選舉的開票結果,極大地超越選前民調的預測。 選前多數民調都預估,現年 80 歲、尋求第四個總統任期的魯拉將保持微幅領先。

面對首輪投票落後,魯拉在最大城聖保羅對支持者喊話,「我承認原本確信自己,能在第一輪就贏下大選……比賽目前剛剛進入延長賽。 在延長賽中,我們將重新贏得巴西人民的心。 」他強調,第二輪決選會讓選民更清晰地看清楚,波索納洛家族的各種「黑歷史」。 相對地,小波索納洛則選在首都巴西利亞歡慶勝利,並宣稱此一結果標誌著魯拉領導的工黨(PT)時代終結,「巴西渴望改變,我對這個結果感到非常高興,巴西將給出一個明確的答案,選擇一個現代化的政府。 」而千里之外的美國總統川普(Donald Trump),也在第一時間於白宮記者會上,大讚取得小波索納洛「非常、非常巨大的勝利」。 巴西現任左派總統魯拉。

(美聯社) 父親被外界稱為「巴西的川普」,小波索納洛本屆競選也不忘引入川普的風格與口號。 (美聯社) 右派拿下國會參眾兩院多數 市場大喜爆發慶祝行情 除了總統得票超乎預期外,小波索納洛所屬的自由黨(PL)在同日進行的國會改選中,也締造歷史性大勝。 自由黨在參議院(81席)席次,從15席暴增至29席,假如算上其他極右翼友黨,右翼聯盟如今鎖定過半的43席;而在眾議院(513席)當中,該黨預計取得121席,成為國會最大黨。 面對這個政治變天,也讓金融市場歡欣鼓舞。 巴西股市指數(Bovespa Index)在5日暴漲7.7%, 站上206911.89點,創下歷史收盤新高,也寫下自2020年3月疫情爆發以來最大單日漲幅。

零售巨頭 Magazine Luiza與B3交易所股價均狂飆超過20%,國營石油公司Petrobras則上漲超過8%。 巴西總統大選中,小波索納洛支持者高舉其父親的肖像照片。 (美聯社) 同一時間摩根大通(J.P. Morgan)將巴西股票評級調升至「加碼」(Overweight),投資人普遍預期,假如小波索納洛最終可以當選,配合手握國會兩院優勢,將更容易推動削減公共支出、企業減稅與國營事業私有化等親市場改革作為。

Citation-ready facts (F-Units)

南美洲最大經濟體巴西,4日舉行下屆總統大選第一輪投票,其開票結果讓外界大為震撼,代表右翼自由黨(PL)參選,前總統之子弗拉維奧·博索納羅(Flávio Bolsonaro),拿下47.03%得票(約5610萬票),領先獲得45.16%得票、尋求連任的左派總統魯拉(Luiz Inácio Lula da Silva)。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

由於兩人在第一輪都沒有能夠跨過50%過半門檻,巴西最高選舉法院(TSE)宣布,雙方將在10月25日進行第二輪決選。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

現年45歲的弗拉維奧,是前總統波索納洛(Jair Bolsonaro)的長子。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

老博索納羅因被指控,主導2022年大選敗選後的政變,目前正依法被軟禁執行27年有期徒刑。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

弗拉維奧先前已公開承諾,假如自己能順利當選,將對父親和1月8日國會暴動參與者實施大赦。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

南美洲最大經濟體巴西,4日舉行下屆總統大選第一輪投票,其開票結果讓外界大為震撼,代表右翼自由黨(PL)參選,前總統之子弗拉維奧·博索納羅(Flávio Bolsonaro),拿下47.03%得票(約5610萬票),領先獲得45.16%得票、尋求連任的左派總統魯拉(Luiz Inácio Lula da Silva)。

原文提到哪些關鍵數字?

由於兩人在第一輪都沒有能夠跨過50%過半門檻,巴西最高選舉法院(TSE)宣布,雙方將在10月25日進行第二輪決選。 現年45歲的弗拉維奧,是前總統波索納洛(Jair Bolsonaro)的長子。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170200)。原文發布時間:2026-10-06。