新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

115年首例本土伤寒 30多岁女性上吐下泻、潜伏期曾生食海鲜

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈婕翎 台北6日电)国内出现今年首例本土伤寒确定病例,是1名中部30多岁女性,上吐下泻近1个月、4度就医,潜伏期曾生食海鲜料理如生鱼片、生蚝等,住院1周康复出院,接触者共5名,均无疑似症状。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈婕翎 台北6日电)国内出现今年首例本土伤寒确定病例,是1名中部30多岁女性,上吐下泻近1个月、4度就医,潜伏期曾生食海鲜料理如生鱼片、生蚝等,住院1周康复出院,接触者共5名,均无疑似症状。

疾管署防疫医师林咏青今天在例行疫报说明,这名伤寒个案8月下旬出现腹泻、呕吐,后续陆续出现间歇性发烧、腹泻及腹痛,症状反复,9月上旬曾多次就医,至9月中旬住院治疗,血液培养检出伤寒杆菌,经抗生素治疗后症状改善,住院约1周后康复出院。

林咏青说,这名中部30多岁女性的接触者共5名,均无疑似症状。卫生单位已启动相关防治措施,针对个案饮食等暴露史进行详细调查,并卫教进行健康监测,落实饮食与手部卫生。根据疫调显示,个案自述平时有生食习惯,在潜伏期间曾食用生蚝、生鱼片等生食海鲜料理。

依疾管署统计数据显示,今年累计6例确定病例,其中1例本土病例及5例境外移入病例,累计病例数低于2023至2025年同期7至13例。林咏青表示,伤寒在台湾的本土病例相当少见,近年每年本土病例大约只有2至3例。

伤寒是由伤寒杆菌引起的肠道细菌性传染病,潜伏期通常约为1至2周,也就是8至14天。林咏青说,伤寒感染者中,约2%至5%可能成为慢性带菌者,如没有接受适当的抗生素治疗,可能发生肠出血或肠穿孔等并发症,若能接受适当治疗,致死率可由约40%大幅降至1%左右。

林咏青表示,伤寒常见症状有持续性发烧、头痛、倦怠、腹痛、腹泻等,少数患者可能出现红疹。主要传染途径是食用或饮用受到伤寒杆菌污染的食物或水,生鱼片、生蚝等生食或贝类是高风险食物,吁饮用水应煮沸或使用瓶装水,食品须经过充分加热煮熟后才可食用。(编辑:李锡璋)1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈婕翎 台北6日电)国内出现今年首例本土伤寒确定病例,是1名中部30多岁女性,上吐下泻近1个月、4度就医,潜伏期曾生食海鲜料理如生鱼片、生蚝等,住院1周康复出院,接触者共5名,均无疑似症状。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署防疫医师林咏青今天在例行疫报说明,这名伤寒个案8月下旬出现腹泻、呕吐,后续陆续出现间歇性发烧、腹泻及腹痛,症状反复,9月上旬曾多次就医,至9月中旬住院治疗,血液培养检出伤寒杆菌,经抗生素治疗后症状改善,住院约1周后康复出院。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林咏青说,这名中部30多岁女性的接触者共5名,均无疑似症状。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

依疾管署统计数据显示,今年累计6例确定病例,其中1例本土病例及5例境外移入病例,累计病例数低于2023至2025年同期7至13例。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林咏青表示,伤寒在台湾的本土病例相当少见,近年每年本土病例大约只有2至3例。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈婕翎 台北6日电)国内出现今年首例本土伤寒确定病例,是1名中部30多岁女性,上吐下泻近1个月、4度就医,潜伏期曾生食海鲜料理如生鱼片、生蚝等,住院1周康复出院,接触者共5名,均无疑似症状。

原文提到哪些關鍵數字?

疾管署防疫医师林咏青今天在例行疫报说明,这名伤寒个案8月下旬出现腹泻、呕吐,后续陆续出现间歇性发烧、腹泻及腹痛,症状反复,9月上旬曾多次就医,至9月中旬住院治疗,血液培养检出伤寒杆菌,经抗生素治疗后症状改善,住院约1周后康复出院。 林咏青说,这名中部30多岁女性的接触者共5名,均无疑似症状。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060177.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。