新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普批准行刑队枪决胡德堡枪手 美军65年来首例

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国五角大厦今天表示,总统川普已批准对前美国陆军精神科医师哈山运行行刑队枪决,这将是美军自1961年以来首度运行死刑。哈山2009年曾在美军基地开枪射杀13人。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国五角大厦今天表示,总统川普已批准对前美国陆军精神科医师哈山运行行刑队枪决,这将是美军自1961年以来首度运行死刑。哈山2009年曾在美军基地开枪射杀13人。

法新社报导,哈山(Nidal Malik Hasan)2009年在美国德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动攻击被判处死刑,当时除了造成13人死亡,还有20多人受伤。

五角大厦发言人帕尼尔(Sean Parnell)在社群平台X发文说,战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)「已提出建议并获总统川普批准,由美国陆军行刑队对已定罪的恐怖分子哈山运行死刑」。

帕尼尔写道:「陆军部长将择定行刑时间和地点。对哈山而言,审判之日终于到来。」

哈山受盖达组织(Al-Qaeda)鼓动,在胡德堡发动大规模枪击案,2013年遭军事陪审团判处死刑。

哈山在审判中选择自行辩护,但既未传唤任何证人,也没有提供证词,且完全没有试图否认指控。法院指派的辩护律师当时便担忧他一心求死。

哈山是在美国出生的巴勒斯坦裔穆斯林,他2009年11月5日在胡德堡基地内一处医疗设施开枪。这座基地占地广大,当时是美军部署前往伊拉克与阿富汗作战区域的中继集结点。

死者中有12人是军人,伤者中则有30人是军人。哈山在案发当下,被一名赶到现场的民警开枪击中,导致身体部分瘫痪。

法院审理时得知,哈山反对美军占领伊拉克和阿富汗,并曾通过网络与一名据称是盖达组织内核人物的激进神职人员奥拉基(Anwar al-Awlaki)对话。奥拉基拥有美国公民身分,后来在美军于也门发动的一次无人机空袭中身亡。

尽管大规模枪击案在美国屡见不鲜,但在军事设施内的案例相当少见。(编译: 张茗喧 )1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国五角大厦今天表示,总统川普已批准对前美国陆军精神科医师哈山运行行刑队枪决,这将是美军自1961年以来首度运行死刑。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

哈山2009年曾在美军基地开枪射杀13人。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,哈山(Nidal Malik Hasan)2009年在美国德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动攻击被判处死刑,当时除了造成13人死亡,还有20多人受伤。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

哈山受盖达组织(Al-Qaeda)鼓动,在胡德堡发动大规模枪击案,2013年遭军事陪审团判处死刑。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

哈山是在美国出生的巴勒斯坦裔穆斯林,他2009年11月5日在胡德堡基地内一处医疗设施开枪。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿5日综合外电报导)美国五角大厦今天表示,总统川普已批准对前美国陆军精神科医师哈山运行行刑队枪决,这将是美军自1961年以来首度运行死刑。哈山2009年曾在美军基地开枪射杀13人。

原文提到哪些關鍵數字?

哈山2009年曾在美军基地开枪射杀13人。 法新社报导,哈山(Nidal Malik Hasan)2009年在美国德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动攻击被判处死刑,当时除了造成13人死亡,还有20多人受伤。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060101.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。