News Note · IDAEO AI News

#News media

川普批准行刑隊槍決胡德堡槍手 美軍65年來首例

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國五角大廈今天表示,總統川普已批准對前美國陸軍精神科醫師哈山執行行刑隊槍決,這將是美軍自1961年以來首度執行死刑。哈山2009年曾在美軍基地開槍射殺13人。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國五角大廈今天表示,總統川普已批准對前美國陸軍精神科醫師哈山執行行刑隊槍決,這將是美軍自1961年以來首度執行死刑。哈山2009年曾在美軍基地開槍射殺13人。

法新社報導,哈山(Nidal Malik Hasan)2009年在美國德州胡德堡(Fort Hood)軍事基地發動攻擊被判處死刑,當時除了造成13人死亡,還有20多人受傷。

五角大廈發言人帕尼爾(Sean Parnell)在社群平台X發文說,戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)「已提出建議並獲總統川普批准,由美國陸軍行刑隊對已定罪的恐怖分子哈山執行死刑」。

帕尼爾寫道:「陸軍部長將擇定行刑時間和地點。對哈山而言,審判之日終於到來。」

哈山受蓋達組織(Al-Qaeda)鼓動,在胡德堡發動大規模槍擊案,2013年遭軍事陪審團判處死刑。

哈山在審判中選擇自行辯護,但既未傳喚任何證人,也沒有提供證詞,且完全沒有試圖否認指控。法院指派的辯護律師當時便擔憂他一心求死。

哈山是在美國出生的巴勒斯坦裔穆斯林,他2009年11月5日在胡德堡基地內一處醫療設施開槍。這座基地占地廣大,當時是美軍部署前往伊拉克與阿富汗作戰區域的中繼集結點。

死者中有12人是軍人,傷者中則有30人是軍人。哈山在案發當下,被一名趕到現場的民警開槍擊中,導致身體部分癱瘓。

法院審理時得知,哈山反對美軍占領伊拉克和阿富汗,並曾透過網路與一名據稱是蓋達組織核心人物的激進神職人員奧拉基(Anwar al-Awlaki)對話。奧拉基擁有美國公民身分,後來在美軍於葉門發動的一次無人機空襲中身亡。

儘管大規模槍擊案在美國屢見不鮮,但在軍事設施內的案例相當少見。(編譯: 張茗喧 )1151006

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國五角大廈今天表示,總統川普已批准對前美國陸軍精神科醫師哈山執行行刑隊槍決,這將是美軍自1961年以來首度執行死刑。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

哈山2009年曾在美軍基地開槍射殺13人。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,哈山(Nidal Malik Hasan)2009年在美國德州胡德堡(Fort Hood)軍事基地發動攻擊被判處死刑,當時除了造成13人死亡,還有20多人受傷。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

哈山受蓋達組織(Al-Qaeda)鼓動,在胡德堡發動大規模槍擊案,2013年遭軍事陪審團判處死刑。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

哈山是在美國出生的巴勒斯坦裔穆斯林,他2009年11月5日在胡德堡基地內一處醫療設施開槍。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國五角大廈今天表示,總統川普已批准對前美國陸軍精神科醫師哈山執行行刑隊槍決,這將是美軍自1961年以來首度執行死刑。哈山2009年曾在美軍基地開槍射殺13人。

原文提到哪些關鍵數字?

哈山2009年曾在美軍基地開槍射殺13人。 法新社報導,哈山(Nidal Malik Hasan)2009年在美國德州胡德堡(Fort Hood)軍事基地發動攻擊被判處死刑,當時除了造成13人死亡,還有20多人受傷。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060101.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。