新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

穆迪示警2029人口转折点 劳动力减少加重西方财政压力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿5日综合外电报导)国际信用评等机构穆迪(Moody's)警告,随着西方国家人口老化,劳动人口减少和成本上升将为公共财政带来压力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿5日综合外电报导)国际信用评等机构穆迪(Moody's)警告,随着西方国家人口老化,劳动人口减少和成本上升将为公共财政带来压力。

美国财经媒体CNBC报导,欧洲联盟运行委员会(European Commission)预测,欧盟人口最快可能在2029年达到高峰,「之后将开始持续长期下降」。

美国人口调查与统计局(U.S. Census Bureau)指出,在基准预估下,美国人口要到2080年才会达到高峰;若移民政策收紧,人口高峰则会大幅提前至2043年。若排除移民因素,人口下降趋势实际上已经开始。

不过,穆迪表示,人口老化带来的财政压力,早在人口实际开始萎缩之前就已浮现。

穆迪指出,七大工业国集团(G7)经济体目前平均约3名适龄工作人口扶养1名65岁以上长者,到2050年,这一比例预计将降至约2人,进一步加重经济成长及公共财政压力,其中包括医疗体系承受的负担。

穆迪副总裁暨信用策略专家谢姆拉(Olivier Chemla)本月2日受访时表示,人口老化会通过多种途径影响经济,包括经济成长放缓、退休金及照护成本增加造成公共财政压力、消费需求改变,以及实质利率与政府公债殖利率变化。

穆迪上周发布报告预测,全球人口老化将对全球经济产生根本性影响,并迫使各国面临艰难的政策抉择。

穆迪在报告中指出,人口成长长期以来一直是推动经济成长和提升信用状况的有利因素,但生育率下降和人口年龄结构以前所未有的速度发生变化,如今正改变这一局面。

报告说:「劳动人口减少将限制生产能力,而家庭和消费者数量减少则会削弱需求。因此,各国将须更加依赖生产力来维持经济成长。」

谢姆拉表示,人工智能(AI)及生产力提升只能部分抵销劳动人口老化所带来的长期挑战。

他说:「这只能部分缓解问题,因为AI确实可以在工厂及服务业取代部分人力并提升经济供给能力;但另一方面,机器人目前还不会消费,因此需求面仍会存在缺口,进而拖累经济成长。」

除了欧洲与美国,新兴经济体也正快速步入高龄化。过去20年来,中国65岁以上人口占比已从7%倍增至14%,巴西、泰国和土耳其也呈现类似趋势。

报告指出,这些国家将在经济发展程度还没那么高的情况下,就开始面临人口老化带来的成本。(编译: 刘文瑜 )1151006

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿5日综合外电报导)国际信用评等机构穆迪(Moody's)警告,随着西方国家人口老化,劳动人口减少和成本上升将为公共财政带来压力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国财经媒体CNBC报导,欧洲联盟运行委员会(European Commission)预测,欧盟人口最快可能在2029年达到高峰,「之后将开始持续长期下降」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Census Bureau)指出,在基准预估下,美国人口要到2080年才会达到高峰;若移民政策收紧,人口高峰则会大幅提前至2043年。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

穆迪指出,七大工业国集团(G7)经济体目前平均约3名适龄工作人口扶养1名65岁以上长者,到2050年,这一比例预计将降至约2人,进一步加重经济成长及公共财政压力,其中包括医疗体系承受的负担。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

穆迪副总裁暨信用策略专家谢姆拉(Olivier Chemla)本月2日受访时表示,人口老化会通过多种途径影响经济,包括经济成长放缓、退休金及照护成本增加造成公共财政压力、消费需求改变,以及实质利率与政府公债殖利率变化。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿5日综合外电报导)国际信用评等机构穆迪(Moody's)警告,随着西方国家人口老化,劳动人口减少和成本上升将为公共财政带来压力。

原文提到哪些關鍵數字?

美国财经媒体CNBC报导,欧洲联盟运行委员会(European Commission)预测,欧盟人口最快可能在2029年达到高峰,「之后将开始持续长期下降」。 Census Bureau)指出,在基准预估下,美国人口要到2080年才会达到高峰;若移民政策收紧,人口高峰则会大幅提前至2043年。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060093.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。