ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

穆迪示警2029人口轉折點 勞動力減少加重西方財政壓力

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)國際信用評等機構穆迪(Moody's)警告,隨著西方國家人口老化,勞動人口減少和成本上升將為公共財政帶來壓力。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)國際信用評等機構穆迪(Moody's)警告,隨著西方國家人口老化,勞動人口減少和成本上升將為公共財政帶來壓力。

美國財經媒體CNBC報導,歐洲聯盟執行委員會(European Commission)預測,歐盟人口最快可能在2029年達到高峰,「之後將開始持續長期下降」。

美國人口調查與統計局(U.S. Census Bureau)指出,在基準預估下,美國人口要到2080年才會達到高峰;若移民政策收緊,人口高峰則會大幅提前至2043年。若排除移民因素,人口下降趨勢實際上已經開始。

不過,穆迪表示,人口老化帶來的財政壓力,早在人口實際開始萎縮之前就已浮現。

穆迪指出,七大工業國集團(G7)經濟體目前平均約3名適齡工作人口扶養1名65歲以上長者,到2050年,這一比例預計將降至約2人,進一步加重經濟成長及公共財政壓力,其中包括醫療體系承受的負擔。

穆迪副總裁暨信用策略專家謝姆拉(Olivier Chemla)本月2日受訪時表示,人口老化會透過多種途徑影響經濟,包括經濟成長放緩、退休金及照護成本增加造成公共財政壓力、消費需求改變,以及實質利率與政府公債殖利率變化。

穆迪上週發布報告預測,全球人口老化將對全球經濟產生根本性影響,並迫使各國面臨艱難的政策抉擇。

穆迪在報告中指出,人口成長長期以來一直是推動經濟成長和提升信用狀況的有利因素,但生育率下降和人口年齡結構以前所未有的速度發生變化,如今正改變這一局面。

報告說:「勞動人口減少將限制生產能力,而家庭和消費者數量減少則會削弱需求。因此,各國將須更加依賴生產力來維持經濟成長。」

謝姆拉表示,人工智慧(AI)及生產力提升只能部分抵銷勞動人口老化所帶來的長期挑戰。

他說:「這只能部分緩解問題,因為AI確實可以在工廠及服務業取代部分人力並提升經濟供給能力;但另一方面,機器人目前還不會消費,因此需求面仍會存在缺口,進而拖累經濟成長。」

除了歐洲與美國,新興經濟體也正快速步入高齡化。過去20年來,中國65歲以上人口占比已從7%倍增至14%,巴西、泰國和土耳其也呈現類似趨勢。

報告指出,這些國家將在經濟發展程度還沒那麼高的情況下,就開始面臨人口老化帶來的成本。(編譯: 劉文瑜 )1151006

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)國際信用評等機構穆迪(Moody's)警告,隨著西方國家人口老化,勞動人口減少和成本上升將為公共財政帶來壓力。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

美國財經媒體CNBC報導,歐洲聯盟執行委員會(European Commission)預測,歐盟人口最快可能在2029年達到高峰,「之後將開始持續長期下降」。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

Census Bureau)指出,在基準預估下,美國人口要到2080年才會達到高峰;若移民政策收緊,人口高峰則會大幅提前至2043年。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

穆迪指出,七大工業國集團(G7)經濟體目前平均約3名適齡工作人口扶養1名65歲以上長者,到2050年,這一比例預計將降至約2人,進一步加重經濟成長及公共財政壓力,其中包括醫療體系承受的負擔。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

穆迪副總裁暨信用策略專家謝姆拉(Olivier Chemla)本月2日受訪時表示,人口老化會透過多種途徑影響經濟,包括經濟成長放緩、退休金及照護成本增加造成公共財政壓力、消費需求改變,以及實質利率與政府公債殖利率變化。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)國際信用評等機構穆迪(Moody's)警告,隨著西方國家人口老化,勞動人口減少和成本上升將為公共財政帶來壓力。

原文提到哪些關鍵數字?

美國財經媒體CNBC報導,歐洲聯盟執行委員會(European Commission)預測,歐盟人口最快可能在2029年達到高峰,「之後將開始持續長期下降」。 Census Bureau)指出,在基準預估下,美國人口要到2080年才會達到高峰;若移民政策收緊,人口高峰則會大幅提前至2043年。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060093.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。