新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

油价上涨、司机短缺 美国学生没校车坐了

发布者:

TL;DR · 这代表什么

对美国数百万孩子而言,上学从一辆校车和手握方向盘的司机开始。如今,各学区却难以同时承担校车燃油与人力两项开支。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

对美国数百万孩子而言,上学从一辆校车和手握方向盘的司机开始。如今,各学区却难以同时承担校车燃油与人力两项开支。

据《Axios》5日(周一)报导,伊朗战争推高柴油价格,且美国各学区长期面临校车司机短缺问题,双重打击下,学生错过校内早餐、上课迟到、校园活动缩减。

美国全国学生交通协会的彼得·曼内拉表示:「对学区来说,交通开支属于非教学类支出。」

他说:「学区的第一反应往往是,看看能从交通经费里砍掉哪些项目,因为大家不想影响学校图书馆运作。」他说道,学区会优先保障教师、助教以及特殊教育的经费。

目前美国各学区正在合并校车线路、削减班次,想方设法提高车队运行效率。

今年5月一份面向188名校方管理人员的调查显示,40%学校调整了行车路线,25%学校缩短路线,20%减少可选择线路,14%变更燃油采购方案,还有8%让学生步行更远路程才能到达站点。

曼内拉称,上述调整会影响学生参与校园活动,或是让学生的乘车点离家更远,「这些举措最终会影响孩子与家庭,这是谁都不愿看到的局面」。

丹佛市郊樱桃溪公立学区交通主管马克·英格拉姆坦言,该学区校车司机缺口约40人。

他提到部分学生会因此错过学校提供的早餐,或是第一节课迟到。

该学区共有约611台车,包含320辆黄色校车,另有专门接送特殊需求学生以及用于学区其他公务的车辆。

该学区今年燃油预算原本为150万美元,增加30万美元,但现在预估实际开支将达到200万至230万美元。英格拉姆表示,学区尚未削减服务,但正在厉行节约。

另据《Fox News》报导,马里兰州乔治王子县公立学校承认,今年9月新学期开学以来,约有1万名学生没有分配到校车。

该学区官员称,实际情况更严峻,另有至少2,000名学生仅能获得单程校车服务,要嘛只有早班车,要嘛只有放学班车,无法兼顾往返。

全县多地家长反映,孩子上学迟到、放学后数小时才能到家,或是完全没有稳定通勤交通。作为应对,学区撤换了负责校车交通的主管,但情况依然未能好转。

有家长表示,孩子每天要在车上耗上好几个小时,「小孩早上7点上车,9点才能到校」,放学返程同样路途漫长。

引用级事实单元(F-Units)

对美国数百万孩子而言,上学从一辆校车和手握方向盘的司机开始。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

据《Axios》5日(周一)报导,伊朗战争推高柴油价格,且美国各学区长期面临校车司机短缺问题,双重打击下,学生错过校内早餐、上课迟到、校园活动缩减。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

今年5月一份面向188名校方管理人员的调查显示,40%学校调整了行车路线,25%学校缩短路线,20%减少可选择线路,14%变更燃油采购方案,还有8%让学生步行更远路程才能到达站点。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

丹佛市郊樱桃溪公立学区交通主管马克·英格拉姆坦言,该学区校车司机缺口约40人。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

该学区共有约611台车,包含320辆黄色校车,另有专门接送特殊需求学生以及用于学区其他公务的车辆。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

对美国数百万孩子而言,上学从一辆校车和手握方向盘的司机开始。如今,各学区却难以同时承担校车燃油与人力两项开支。

原文提到哪些關鍵數字?

据《Axios》5日(周一)报导,伊朗战争推高柴油价格,且美国各学区长期面临校车司机短缺问题,双重打击下,学生错过校内早餐、上课迟到、校园活动缩减。 今年5月一份面向188名校方管理人员的调查显示,40%学校调整了行车路线,25%学校缩短路线,20%减少可选择线路,14%变更燃油采购方案,还有8%让学生步行更远路程才能到达站点。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6622237)。原文發布時間:2026-10-06。