新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

公孙策专栏:川普是,不是隋炀帝?

发布者:

TL;DR · 这代表什么

多次拿隋炀帝的故事比拟川普。上星期看到两则新闻:美军加派一个航母战斗群去波斯湾&美国国安最高层幕僚大卫营密会。前者是撤回一艘航母之后又再加派,这不是要撤军的信号——宝剑出鞘,不见血很难收回;后者有先例,去年六月,就在以色列袭击伊朗前几天。而川普先前说的「期中选举后(伊朗)战争将结束」,非常可能不会等到选举后。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

多次拿隋炀帝的故事比拟川普。 上星期看到两则新闻:美军加派一个航母战斗群去波斯湾&美国国安最高层幕僚大卫营密会。 前者是撤回一艘航母之后又再加派,这不是要撤军的信号——宝剑出鞘,不见血很难收回;后者有先例,去年六月,就在以色列袭击伊朗前几天。 而川普先前说的「期中选举后(伊朗)战争将结束」,非常可能不会等到选举后。 如此大胆乌鸦嘴说川普可能提前动手,是鉴于美国选举前的「十月惊奇」先例还真不少。 而川普最近为了助选马不停蹄,选情却未见起色,甚至有民调专家(如库克报告)预言,民主党将囊括参众两院。 情势逼人,川普需要一次「胜利」。 于是要说到隋炀帝了。 隋炀帝两次征高句丽失败,不顾群臣劝谏,坚持发动第三次远征。

这一次高句丽王高元无法继续对抗隋朝大军,于是送回隋朝叛将斛斯政并请求和解(隋朝官文书用字是「乞降」),隋炀帝顺势撤军。 回到长安将斛斯政「于金光门外,绑缚于柱上,公卿百僚以弓箭击射,死后脔割其肉、挫骨扬灰」,这是隋炀帝的声明胜利派对。 然而隋朝外强中干已经被人看破。 隔年隋炀帝巡行北方边郡,突厥始毕可汗发动十万骑兵南下突袭,雁门郡41座城池陷落了39座,隋炀帝狼狈退守雁门县城,当时城内守军仅一万七千人,粮草仅够支撑20天,形势万分危急。 他拿出所有行在财宝重赏军队,并发誓不再征伐高句丽。 此时隋文帝时代的和亲政策发挥功能:始毕可汗的妻子义成公主派人谎报北方边境紧急,始毕可汗选择撤围北退。

之后隋炀帝南巡,因变民四起,受困江都(今江苏扬州),每日饮酒解愁。 一次照着镜子,顾对萧皇后说:「好头颈,谁当斫之? 」此时的隋炀帝意气全消,完全不是以前的隋炀帝,想想只有一个因素造成如此巨大改变,就是前述「雁门之围」——他那时才发觉,他是会被打败、可能没命的。 回来看川普。 今天他还是「前半场」的隋炀帝,他仍然信心十足「朕出马一切搞定」,但是他亟需要一次胜利。 他不能等到期中选举结束,万一参众两院都是民主党当家,那时候纵使伊朗肯和解,国会也不可能让他为所欲为。 只有来一次「十月惊奇」扭转选情,让共和党至少赢到两院之一。 事实上,以川普的作风,他会就此让选情继续沈沦,那才是让人意外的。 「十月惊奇」可能是什么呢?

「枪击」已经在2024年总统大选发生过了,攻占国会是选举结果出来以后的赖皮行动,且已经证明不成功。 看来看去,最可能是伊朗「乞降」,而加派航母与大卫营密会已经窥到一丝端倪。 *作者为专栏作家。

引用级事实单元(F-Units)

多次拿隋炀帝的故事比拟川普。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

隔年隋炀帝巡行北方边郡,突厥始毕可汗发动十万骑兵南下突袭,雁门郡41座城池陷落了39座,隋炀帝狼狈退守雁门县城,当时城内守军仅一万七千人,粮草仅够支撑20天,形势万分危急。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

「枪击」已经在2024年总统大选发生过了,攻占国会是选举结果出来以后的赖皮行动,且已经证明不成功。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

多次拿隋炀帝的故事比拟川普。上星期看到两则新闻:美军加派一个航母战斗群去波斯湾&美国国安最高层幕僚大卫营密会。前者是撤回一艘航母之后又再加派,这不是要撤军的信号——宝剑出鞘,不见血很难收回;后者有先例,去年六月,就在以色列袭击伊朗前几天。而川普先前说的「期中选举后(伊朗)战争将结束」,非常可能不会等到选举后。如此大胆乌鸦嘴说川普可能提前动手,是鉴于美国选举前的「十月惊奇」先例还真不少。

原文提到哪些關鍵數字?

隔年隋炀帝巡行北方边郡,突厥始毕可汗发动十万骑兵南下突袭,雁门郡41座城池陷落了39座,隋炀帝狼狈退守雁门县城,当时城内守军仅一万七千人,粮草仅够支撑20天,形势万分危急。 「枪击」已经在2024年总统大选发生过了,攻占国会是选举结果出来以后的赖皮行动,且已经证明不成功。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169777)。原文發布時間:2026-10-06。