新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

斯洛伐克探险家雕像落成 250年前登台纪念两国缘分

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 刘郁葶 布拉格5日电)驻斯洛伐克代表李南阳近期前往维尔博韦市,参观新落成的班纽夫斯基纪念雕像。斯洛伐克探险家班纽夫斯基曾于1771年来到宜兰苏澳,成为台斯接触的历史起点;这段跨越两个半世纪的缘分,如今通过两地的纪念雕像遥相呼应,深化台斯双方情谊。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 刘郁葶 布拉格5日电)驻斯洛伐克代表李南阳近期前往维尔博韦市,参观新落成的班纽夫斯基纪念雕像。斯洛伐克探险家班纽夫斯基曾于1771年来到宜兰苏澳,成为台斯接触的历史起点;这段跨越两个半世纪的缘分,如今通过两地的纪念雕像遥相呼应,深化台斯双方情谊。

驻斯洛伐克代表李南阳近期应斯洛伐克特纳瓦省(Trnava)省长魏古斯(Jozef Viskupič)与维尔博韦市(Vrbové)市长古德凡(Štefan Kubík)邀请,前往该市参观新落成的斯洛伐克探险家班纽夫斯基(Maurice Benyovszky)纪念雕像,追溯两国深厚的百年历史渊源。

传奇探险家班纽夫斯基于1741年出生于现今斯洛伐克的维尔博韦市。据史料考证,他曾于1771年自宜兰苏澳登陆台湾并停留十余日,期间与噶玛兰族交流。这段跨越世纪的足迹成为台斯接触的历史起点,为两地文化交互播下珍贵种子。

为纪念这段历史,新落成的雕像特别铭刻班纽夫斯基当年造访「台湾」的足迹。此外,在宜兰苏澳也有一个纪念班纽夫斯基登陆台湾250周年的雕像。

李南阳表示,这段充满意义的历史,见证台斯友谊不受地理疆界限制,更延续双方长久以来的真挚情谊。期盼借由两地纪念雕像相互辉映的契机,未来能持续扩大台斯在经济、观光、教育等领域的交流,携手拓展两国在国际社会的能见度与友谊网络。

参访期间,李南阳与魏古斯及古德凡进行深入交流,并致赠具备台湾意象的兰花瓷盘,期盼台斯两国的文化链接如艺术品般持续绽放。

回顾2025年,特纳瓦省政府为纪念班纽夫斯基登陆台湾250周年,特地致赠宜兰县政府一件重达500公斤的纪念雕塑。当时魏古斯亲自来台,于南方澳豆腐岬揭幕这座雕塑。

这座雕塑巧妙融合两地珍稀植物,分别为斯洛伐克橡树叶与台湾金花石蒜,辅以夜间背光照明设计,寓意双方在文化交流中「互相照亮、彼此扶持」,象征台斯友谊迈入新里程碑。

特纳瓦省在自然环境与地貌上与宜兰县极为相近,而宜兰县政府自1999年起,便多次邀请斯洛伐克民俗舞蹈团参与「宜兰国际童玩节」,奠定深厚的艺术交流基础,延续跨越两个半世纪的缘分。(编辑:陈正健)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 刘郁葶 布拉格5日电)驻斯洛伐克代表李南阳近期前往维尔博韦市,参观新落成的班纽夫斯基纪念雕像。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

斯洛伐克探险家班纽夫斯基曾于1771年来到宜兰苏澳,成为台斯接触的历史起点;这段跨越两个半世纪的缘分,如今通过两地的纪念雕像遥相呼应,深化台斯双方情谊。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

传奇探险家班纽夫斯基于1741年出生于现今斯洛伐克的维尔博韦市。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据史料考证,他曾于1771年自宜兰苏澳登陆台湾并停留十余日,期间与噶玛兰族交流。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,在宜兰苏澳也有一个纪念班纽夫斯基登陆台湾250周年的雕像。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 刘郁葶 布拉格5日电)驻斯洛伐克代表李南阳近期前往维尔博韦市,参观新落成的班纽夫斯基纪念雕像。斯洛伐克探险家班纽夫斯基曾于1771年来到宜兰苏澳,成为台斯接触的历史起点;这段跨越两个半世纪的缘分,如今通过两地的纪念雕像遥相呼应,深化台斯双方情谊。

原文提到哪些關鍵數字?

斯洛伐克探险家班纽夫斯基曾于1771年来到宜兰苏澳,成为台斯接触的历史起点;这段跨越两个半世纪的缘分,如今通过两地的纪念雕像遥相呼应,深化台斯双方情谊。 传奇探险家班纽夫斯基于1741年出生于现今斯洛伐克的维尔博韦市。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050318.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。