新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国「十一」长假带动宠物经济 上门喂养订单飙3倍

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北5日电)中国「十一」长假期间众多人出游,带动另类宠物经济。家政平台数据显示,宠物上门喂养服务订单量在这段期间较上周增长逾300%;另外宠物托管服务订单量也显著成长,显示中国宠物经济的潜力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北5日电)中国「十一」长假期间众多人出游,带动另类宠物经济。家政平台数据显示,宠物上门喂养服务订单量在这段期间较上周增长逾300%;另外宠物托管服务订单量也显著成长,显示中国宠物经济的潜力。

综合港媒星岛日报、中国官媒央视财经报导,今年「十一」长假期间,宠物上门喂养订单明显增多,家政服务人员王九花表示,她的服务档期从1日排到8日,几乎全是宠物喂养订单。上门喂养的对象包括猫、狗、乌龟、鸟、兔子等常见宠物,服务内容涵盖喂食、陪伴、散步等,每天可增收人民币100至200元(约新台币473至947元)。

还有家政服务人员表示,「十一」长假期间工作已经排满,几乎都是宠物喂养订单,一天能多赚人民币100至200元。另有兼职喂养员称,喂养宠物每单收费30元左右,小长假可赚1000元左右。

家政平台数据显示「十一」长假期间,家政服务订单中,涨幅最明显的是宠物上门服务订单,较上周增长逾300%。

除了上门喂养外,也有些人会将宠物托管。据中新经纬报导,「十一」长假期间相关服务成长两倍,已经「爆单」了。河南郑州的宠物托管师王志伟表示,「每逢假期,宠物托管需求旺盛」。

报导指,「2026年中国宠物行业白皮书」显示,2025年中国城镇宠物(猫狗)消费市场规模已突破3126亿元,宠物经济盛行成为年轻人创业新风口,还催生宠物托管师、宠物营养师、宠物发型师等新职业,也成为带动内需的新消费型态。(编辑: 廖文绮 /陈铠妤)1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北5日电)中国「十一」长假期间众多人出游,带动另类宠物经济。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

家政平台数据显示,宠物上门喂养服务订单量在这段期间较上周增长逾300%;另外宠物托管服务订单量也显著成长,显示中国宠物经济的潜力。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

综合港媒星岛日报、中国官媒央视财经报导,今年「十一」长假期间,宠物上门喂养订单明显增多,家政服务人员王九花表示,她的服务档期从1日排到8日,几乎全是宠物喂养订单。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

上门喂养的对象包括猫、狗、乌龟、鸟、兔子等常见宠物,服务内容涵盖喂食、陪伴、散步等,每天可增收人民币100至200元(约新台币473至947元)。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

还有家政服务人员表示,「十一」长假期间工作已经排满,几乎都是宠物喂养订单,一天能多赚人民币100至200元。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北5日电)中国「十一」长假期间众多人出游,带动另类宠物经济。家政平台数据显示,宠物上门喂养服务订单量在这段期间较上周增长逾300%;另外宠物托管服务订单量也显著成长,显示中国宠物经济的潜力。

原文提到哪些關鍵數字?

家政平台数据显示,宠物上门喂养服务订单量在这段期间较上周增长逾300%;另外宠物托管服务订单量也显著成长,显示中国宠物经济的潜力。 综合港媒星岛日报、中国官媒央视财经报导,今年「十一」长假期间,宠物上门喂养订单明显增多,家政服务人员王九花表示,她的服务档期从1日排到8日,几乎全是宠物喂养订单。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050311.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。