ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中國「十一」長假帶動寵物經濟 上門餵養訂單飆3倍

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社台北5日電)中國「十一」長假期間眾多人出遊,帶動另類寵物經濟。家政平台數據顯示,寵物上門餵養服務訂單量在這段期間較上週增長逾300%;另外寵物托管服務訂單量也顯著成長,顯示中國寵物經濟的潛力。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社台北5日電)中國「十一」長假期間眾多人出遊,帶動另類寵物經濟。家政平台數據顯示,寵物上門餵養服務訂單量在這段期間較上週增長逾300%;另外寵物托管服務訂單量也顯著成長,顯示中國寵物經濟的潛力。

綜合港媒星島日報、中國官媒央視財經報導,今年「十一」長假期間,寵物上門餵養訂單明顯增多,家政服務人員王九花表示,她的服務檔期從1日排到8日,幾乎全是寵物餵養訂單。上門餵養的對象包括貓、狗、烏龜、鳥、兔子等常見寵物,服務內容涵蓋餵食、陪伴、散步等,每天可增收人民幣100至200元(約新台幣473至947元)。

還有家政服務人員表示,「十一」長假期間工作已經排滿,幾乎都是寵物餵養訂單,一天能多賺人民幣100至200元。另有兼職餵養員稱,餵養寵物每單收費30元左右,小長假可賺1000元左右。

家政平台數據顯示「十一」長假期間,家政服務訂單中,漲幅最明顯的是寵物上門服務訂單,較上週增長逾300%。

除了上門餵養外,也有些人會將寵物托管。據中新經緯報導,「十一」長假期間相關服務成長兩倍,已經「爆單」了。河南鄭州的寵物托管師王志偉表示,「每逢假期,寵物托管需求旺盛」。

報導指,「2026年中國寵物行業白皮書」顯示,2025年中國城鎮寵物(貓狗)消費市場規模已突破3126億元,寵物經濟盛行成為年輕人創業新風口,還催生寵物托管師、寵物營養師、寵物髮型師等新職業,也成為帶動內需的新消費型態。(編輯: 廖文綺 /陳鎧妤)1151005

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社台北5日電)中國「十一」長假期間眾多人出遊,帶動另類寵物經濟。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

家政平台數據顯示,寵物上門餵養服務訂單量在這段期間較上週增長逾300%;另外寵物托管服務訂單量也顯著成長,顯示中國寵物經濟的潛力。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

綜合港媒星島日報、中國官媒央視財經報導,今年「十一」長假期間,寵物上門餵養訂單明顯增多,家政服務人員王九花表示,她的服務檔期從1日排到8日,幾乎全是寵物餵養訂單。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

上門餵養的對象包括貓、狗、烏龜、鳥、兔子等常見寵物,服務內容涵蓋餵食、陪伴、散步等,每天可增收人民幣100至200元(約新台幣473至947元)。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

還有家政服務人員表示,「十一」長假期間工作已經排滿,幾乎都是寵物餵養訂單,一天能多賺人民幣100至200元。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北5日電)中國「十一」長假期間眾多人出遊,帶動另類寵物經濟。家政平台數據顯示,寵物上門餵養服務訂單量在這段期間較上週增長逾300%;另外寵物托管服務訂單量也顯著成長,顯示中國寵物經濟的潛力。

原文提到哪些關鍵數字?

家政平台數據顯示,寵物上門餵養服務訂單量在這段期間較上週增長逾300%;另外寵物托管服務訂單量也顯著成長,顯示中國寵物經濟的潛力。 綜合港媒星島日報、中國官媒央視財經報導,今年「十一」長假期間,寵物上門餵養訂單明顯增多,家政服務人員王九花表示,她的服務檔期從1日排到8日,幾乎全是寵物餵養訂單。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050311.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。