新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

英国绿党列锡安主义为种族主义 犹太团体工党齐反弹

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社伦敦4日综合外电报导)英国左翼政党绿党今天在年度党代表大会上以1022票赞成、813票反对表决通过,将「锡安主义」定调为种族主义,引发英国3个犹太团体、执政党工党以及以色列政府强烈抨击。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社伦敦4日综合外电报导)英国左翼政党绿党今天在年度党代表大会上以1022票赞成、813票反对表决通过,将「锡安主义」定调为种族主义,引发英国3个犹太团体、执政党工党以及以色列政府强烈抨击。

综合法新社与路透社报导,绿党(Green Party)在英国国会650席中拥有5席,近期在地方选举和补选中声势上涨。尽管遭到党内多位高层人物的反对,绿党这项动议仍获通过。

绿党党魁波兰斯基(Zack Polanski)并未投票,他8日将参加补选,角逐前首相施凯尔(Keir Starmer)目前出缺的伦敦选区国会议员席次。

以色列外交部宣称这项决议是「赤裸裸的反犹太主义文本」,外交部长萨尔(Gideon Sa'ar)今晚更宣布禁止绿党党魁波兰斯基入境以色列,以此作为报复。

根据这项决议案,锡安主义(Zionism)将「视同任何其他形式的种族主义」,绿党也支持在「整个历史上的巴勒斯坦土地上,创建单一的民主巴勒斯坦国」。

绿党2024年在英国大选中获得6%选票。绿党表示,将锡安主义视为「一种族裔民族主义的政治计划」,并呼吁英国工党(Labour Party)政府停止与以色列的所有军火贸易。

「锡安主义」推动了20世纪现代以色列建国,但锡安主义的定义,以及对以色列和邻近地区非犹太人权利的影响,始终充满争议。犹太团体有时将锡安主义定义为犹太民族自决的权利。

一名绿党发言人表示:「在我们全体党员内部,这是一场严肃且感受深刻的辩论。」

这项表决结果遭到英国犹太团体强烈谴责。

英国3个犹太社群团体在表决前致函绿党表示:「这项动议将使绿党成为数十年来,第一个看似公开采纳反犹政治纲领、且具选举实力的英国政党。」

英国犹太人代表会议(Board of Deputies of British Jews)、社区安全信托(Community Security Trust)和犹太领袖协会(Jewish Leadership Council)负责人警告:「我们同时强调,这对所有英国犹太人的安全与福祉造成的冲击。」(编译: 张茗喧 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社伦敦4日综合外电报导)英国左翼政党绿党今天在年度党代表大会上以1022票赞成、813票反对表决通过,将「锡安主义」定调为种族主义,引发英国3个犹太团体、执政党工党以及以色列政府强烈抨击。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

综合法新社与路透社报导,绿党(Green Party)在英国国会650席中拥有5席,近期在地方选举和补选中声势上涨。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

绿党党魁波兰斯基(Zack Polanski)并未投票,他8日将参加补选,角逐前首相施凯尔(Keir Starmer)目前出缺的伦敦选区国会议员席次。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

绿党2024年在英国大选中获得6%选票。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「锡安主义」推动了20世纪现代以色列建国,但锡安主义的定义,以及对以色列和邻近地区非犹太人权利的影响,始终充满争议。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社伦敦4日综合外电报导)英国左翼政党绿党今天在年度党代表大会上以1022票赞成、813票反对表决通过,将「锡安主义」定调为种族主义,引发英国3个犹太团体、执政党工党以及以色列政府强烈抨击。

原文提到哪些關鍵數字?

综合法新社与路透社报导,绿党(Green Party)在英国国会650席中拥有5席,近期在地方选举和补选中声势上涨。 绿党党魁波兰斯基(Zack Polanski)并未投票,他8日将参加补选,角逐前首相施凯尔(Keir Starmer)目前出缺的伦敦选区国会议员席次。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050185.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。