ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

英國綠黨列錫安主義為種族主義 猶太團體工黨齊反彈

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社倫敦4日綜合外電報導)英國左翼政黨綠黨今天在年度黨代表大會上以1022票贊成、813票反對表決通過,將「錫安主義」定調為種族主義,引發英國3個猶太團體、執政黨工黨以及以色列政府強烈抨擊。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社倫敦4日綜合外電報導)英國左翼政黨綠黨今天在年度黨代表大會上以1022票贊成、813票反對表決通過,將「錫安主義」定調為種族主義,引發英國3個猶太團體、執政黨工黨以及以色列政府強烈抨擊。

綜合法新社與路透社報導,綠黨(Green Party)在英國國會650席中擁有5席,近期在地方選舉和補選中聲勢上漲。儘管遭到黨內多位高層人物的反對,綠黨這項動議仍獲通過。

綠黨黨魁波蘭斯基(Zack Polanski)並未投票,他8日將參加補選,角逐前首相施凱爾(Keir Starmer)目前出缺的倫敦選區國會議員席次。

以色列外交部宣稱這項決議是「赤裸裸的反猶太主義文本」,外交部長薩爾(Gideon Sa'ar)今晚更宣布禁止綠黨黨魁波蘭斯基入境以色列,以此作為報復。

根據這項決議案,錫安主義(Zionism)將「視同任何其他形式的種族主義」,綠黨也支持在「整個歷史上的巴勒斯坦土地上,建立單一的民主巴勒斯坦國」。

綠黨2024年在英國大選中獲得6%選票。綠黨表示,將錫安主義視為「一種族裔民族主義的政治計畫」,並呼籲英國工黨(Labour Party)政府停止與以色列的所有軍火貿易。

「錫安主義」推動了20世紀現代以色列建國,但錫安主義的定義,以及對以色列和鄰近地區非猶太人權利的影響,始終充滿爭議。猶太團體有時將錫安主義定義為猶太民族自決的權利。

一名綠黨發言人表示:「在我們全體黨員內部,這是一場嚴肅且感受深刻的辯論。」

這項表決結果遭到英國猶太團體強烈譴責。

英國3個猶太社群團體在表決前致函綠黨表示:「這項動議將使綠黨成為數十年來,第一個看似公開採納反猶政治綱領、且具選舉實力的英國政黨。」

英國猶太人代表會議(Board of Deputies of British Jews)、社區安全信託(Community Security Trust)和猶太領袖協會(Jewish Leadership Council)負責人警告:「我們同時強調,這對所有英國猶太人的安全與福祉造成的衝擊。」(編譯: 張茗喧 )1151005

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社倫敦4日綜合外電報導)英國左翼政黨綠黨今天在年度黨代表大會上以1022票贊成、813票反對表決通過,將「錫安主義」定調為種族主義,引發英國3個猶太團體、執政黨工黨以及以色列政府強烈抨擊。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

綜合法新社與路透社報導,綠黨(Green Party)在英國國會650席中擁有5席,近期在地方選舉和補選中聲勢上漲。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

綠黨黨魁波蘭斯基(Zack Polanski)並未投票,他8日將參加補選,角逐前首相施凱爾(Keir Starmer)目前出缺的倫敦選區國會議員席次。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

綠黨2024年在英國大選中獲得6%選票。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

「錫安主義」推動了20世紀現代以色列建國,但錫安主義的定義,以及對以色列和鄰近地區非猶太人權利的影響,始終充滿爭議。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社倫敦4日綜合外電報導)英國左翼政黨綠黨今天在年度黨代表大會上以1022票贊成、813票反對表決通過,將「錫安主義」定調為種族主義,引發英國3個猶太團體、執政黨工黨以及以色列政府強烈抨擊。

原文提到哪些關鍵數字?

綜合法新社與路透社報導,綠黨(Green Party)在英國國會650席中擁有5席,近期在地方選舉和補選中聲勢上漲。 綠黨黨魁波蘭斯基(Zack Polanski)並未投票,他8日將參加補選,角逐前首相施凱爾(Keir Starmer)目前出缺的倫敦選區國會議員席次。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050185.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。