新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

忧失「欧洲制造」待遇 英国拟对中国电动车课税

发布者:

TL;DR · 这代表什么

根据《泰晤士报》报导,英国正准备对中国电动车课征进口关税,以满足欧盟的内核诉求。此举将冲击中国车厂,目前英国每售出四辆新车,就有近一辆来自中国品牌。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

根据《泰晤士报》报导,英国正准备对中国电动车课征进口关税,以满足欧盟的内核诉求。此举将冲击中国车厂,目前英国每售出四辆新车,就有近一辆来自中国品牌。

报导指出,布鲁塞尔方面已明确表态,若英国不在关税议题上采取行动,恐将面临被踢出「欧洲制造」当地成分规定适用范围的命运;欧盟官员同时担忧,英国可能成为中国出口产品销往欧洲的后门。

《泰晤士报》表示,英国官员虽担忧中国会对捷豹路虎(Jaguar Land Rover)采取报复措施,但认为遭排除在「欧洲制造」机制之外,可能造成更严重的经济冲击。

英国若开征进口关税,将对中国车厂构成打击。比亚迪( 002594-CN ) 、上汽集团( 600104-CN ) 旗下 MG,以及奇瑞汽车( 09973-HK ) 旗下 Jaecoo 等品牌迅速拓展英国市场,因为当地目前并未像欧盟一样对中国电动车加征关税。

这些品牌 9 月合计占英国新车销量的 23%,其中 Jaecoo 7 更是当月最畅销的新车款。

这款运动休旅车起价约 3 万英镑(约 39,725 美元),因被视为英国豪华品牌 Range Rover 的平价版本,在社群媒体上被戏称为「Temu 版 Range Rover」,借用中国折扣购物平台 Temu 的名称。

在欧盟,中国品牌则转向以尚未被加征关税的油电混合车拓展市场。即使加征关税,许多中国电动车仍具竞争力。以比亚迪为首的车厂也正布局当地生产,以避开关税。

另一方面,欧盟运行委员会已提出当地成分规定以捍卫自身产业。这些措施可能会限制针对欧盟区内制造车辆的内核补贴,并将路虎与日产汽车等车厂的英国业务排除在外。

日产的一位高层上个月表示,英国若要获得同等待遇,可能也必须对中国电动车进口加征关税。

同属奇瑞旗下的 Jaecoo 与 Omoda 英国董事总经理张圣(Victor Zhang)近日在电话记者会上表示:「关税时有时无,但不会改变我们在英国的投资。我们会长期留在这里。」

引用级事实单元(F-Units)

根据《泰晤士报》报导,英国正准备对中国电动车课征进口关税,以满足欧盟的内核诉求。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

比亚迪( 002594-CN ) 、上汽集团( 600104-CN ) 旗下 MG,以及奇瑞汽车( 09973-HK ) 旗下 Jaecoo 等品牌迅速拓展英国市场,因为当地目前并未像欧盟一样对中国电动车加征关税。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

这些品牌 9 月合计占英国新车销量的 23%,其中 Jaecoo 7 更是当月最畅销的新车款。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

这款运动休旅车起价约 3 万英镑(约 39,725 美元),因被视为英国豪华品牌 Range Rover 的平价版本,在社群媒体上被戏称为「Temu 版 Range Rover」,借用中国折扣购物平台 Temu 的名称。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

根据《泰晤士报》报导,英国正准备对中国电动车课征进口关税,以满足欧盟的内核诉求。此举将冲击中国车厂,目前英国每售出四辆新车,就有近一辆来自中国品牌。

原文提到哪些關鍵數字?

比亚迪( 002594-CN ) 、上汽集团( 600104-CN ) 旗下 MG,以及奇瑞汽车( 09973-HK ) 旗下 Jaecoo 等品牌迅速拓展英国市场,因为当地目前并未像欧盟一样对中国电动车加征关税。 这些品牌 9 月合计占英国新车销量的 23%,其中 Jaecoo 7 更是当月最畅销的新车款。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6621410)。原文發布時間:2026-10-05。