新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

学生抗议席卷全国 法国500所学校将全面或部分停课

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎4日综合外电报导)法国教育部长杰弗雷表示,受到席卷全国的学生抗议浪潮影响,全法多达500所学校明天将全面或部分停课。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎4日综合外电报导)法国教育部长杰弗雷表示,受到席卷全国的学生抗议浪潮影响,全法多达500所学校明天将全面或部分停课。

法新社报导,杰弗雷(Edouard Geffray)表示,约400至500所高中「因安全条件未获满足」,课程将「全面或部分暂停」,并且表示自从抗议运动开始以来,已经有24所学校「遭到焚毁或洗劫」。

他说,这波停课主要是为因应运动领袖呼吁6日举行大规模抗议而采取的安全预防措施。

法国高中生指控师资严重短缺、上课时间过长、校舍老旧等多项问题,影响他们的学业。

杰弗雷表示,明天受到影响学校数量将与2日相当,但是他承诺将「部分、渐进式恢复上课」。

法国首都外围的大巴黎区(Ile-de-France)右派区长波克瑞斯(Valerie Pecresse)向法国新闻台(franceinfo)表示,该区468所高中有超过1/3明天将因抗议而停课。

这场运动于9月17日从巴黎一所学校发起,上周已经扩大成为全国性抗争,多地发生学生与安全部队冲突,警方使用催泪瓦斯和警棍对付学生。

杰弗雷指出,「有运动人士,特别是极左派,渗透高中学生运动,使其脱离学生原意,并且煽动极端暴力」。

他说,「显然,这对我们的教职员和学生都构成风险」,自从运动开始以来,已经有78名教育人员受伤,「这在过去从未发生过」。

为回应学生诉求,总理勒克努(Sebastien Lecornu)今天公布时程表,敦促地方政府优先补足长期缺员和空缺职位。

他同时宣布6日将召集各大区区长开会,讨论改善全法多数老旧校舍事宜。

自从运动爆发以来,已经有超过5000人被捕,其中85%是未成年人。外界批评警方对儿童采取过当手段。(编译: 何宏儒 )1151005

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎4日综合外电报导)法国教育部长杰弗雷表示,受到席卷全国的学生抗议浪潮影响,全法多达500所学校明天将全面或部分停课。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,杰弗雷(Edouard Geffray)表示,约400至500所高中「因安全条件未获满足」,课程将「全面或部分暂停」,并且表示自从抗议运动开始以来,已经有24所学校「遭到焚毁或洗劫」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说,这波停课主要是为因应运动领袖呼吁6日举行大规模抗议而采取的安全预防措施。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

杰弗雷表示,明天受到影响学校数量将与2日相当,但是他承诺将「部分、渐进式恢复上课」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法国首都外围的大巴黎区(Ile-de-France)右派区长波克瑞斯(Valerie Pecresse)向法国新闻台(franceinfo)表示,该区468所高中有超过1/3明天将因抗议而停课。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎4日综合外电报导)法国教育部长杰弗雷表示,受到席卷全国的学生抗议浪潮影响,全法多达500所学校明天将全面或部分停课。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,杰弗雷(Edouard Geffray)表示,约400至500所高中「因安全条件未获满足」,课程将「全面或部分暂停」,并且表示自从抗议运动开始以来,已经有24所学校「遭到焚毁或洗劫」。 他说,这波停课主要是为因应运动领袖呼吁6日举行大规模抗议而采取的安全预防措施。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050006.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。