News Note · IDAEO AI News

#News media

學生抗議席捲全國 法國500所學校將全面或部分停課

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社巴黎4日綜合外電報導)法國教育部長杰弗雷表示,受到席捲全國的學生抗議浪潮影響,全法多達500所學校明天將全面或部分停課。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社巴黎4日綜合外電報導)法國教育部長杰弗雷表示,受到席捲全國的學生抗議浪潮影響,全法多達500所學校明天將全面或部分停課。

法新社報導,杰弗雷(Edouard Geffray)表示,約400至500所高中「因安全條件未獲滿足」,課程將「全面或部分暫停」,並且表示自從抗議運動開始以來,已經有24所學校「遭到焚毀或洗劫」。

他說,這波停課主要是為因應運動領袖呼籲6日舉行大規模抗議而採取的安全預防措施。

法國高中生指控師資嚴重短缺、上課時間過長、校舍老舊等多項問題,影響他們的學業。

杰弗雷表示,明天受到影響學校數量將與2日相當,但是他承諾將「部分、漸進式恢復上課」。

法國首都外圍的大巴黎區(Ile-de-France)右派區長波克瑞斯(Valerie Pecresse)向法國新聞台(franceinfo)表示,該區468所高中有超過1/3明天將因抗議而停課。

這場運動於9月17日從巴黎一所學校發起,上週已經擴大成為全國性抗爭,多地發生學生與安全部隊衝突,警方使用催淚瓦斯和警棍對付學生。

杰弗雷指出,「有運動人士,特別是極左派,滲透高中學生運動,使其脫離學生原意,並且煽動極端暴力」。

他說,「顯然,這對我們的教職員和學生都構成風險」,自從運動開始以來,已經有78名教育人員受傷,「這在過去從未發生過」。

為回應學生訴求,總理勒克努(Sebastien Lecornu)今天公布時程表,敦促地方政府優先補足長期缺員和空缺職位。

他同時宣布6日將召集各大區區長開會,討論改善全法多數老舊校舍事宜。

自從運動爆發以來,已經有超過5000人被捕,其中85%是未成年人。外界批評警方對兒童採取過當手段。(編譯: 何宏儒 )1151005

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社巴黎4日綜合外電報導)法國教育部長杰弗雷表示,受到席捲全國的學生抗議浪潮影響,全法多達500所學校明天將全面或部分停課。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,杰弗雷(Edouard Geffray)表示,約400至500所高中「因安全條件未獲滿足」,課程將「全面或部分暫停」,並且表示自從抗議運動開始以來,已經有24所學校「遭到焚毀或洗劫」。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

他說,這波停課主要是為因應運動領袖呼籲6日舉行大規模抗議而採取的安全預防措施。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

杰弗雷表示,明天受到影響學校數量將與2日相當,但是他承諾將「部分、漸進式恢復上課」。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法國首都外圍的大巴黎區(Ile-de-France)右派區長波克瑞斯(Valerie Pecresse)向法國新聞台(franceinfo)表示,該區468所高中有超過1/3明天將因抗議而停課。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎4日綜合外電報導)法國教育部長杰弗雷表示,受到席捲全國的學生抗議浪潮影響,全法多達500所學校明天將全面或部分停課。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,杰弗雷(Edouard Geffray)表示,約400至500所高中「因安全條件未獲滿足」,課程將「全面或部分暫停」,並且表示自從抗議運動開始以來,已經有24所學校「遭到焚毀或洗劫」。 他說,這波停課主要是為因應運動領袖呼籲6日舉行大規模抗議而採取的安全預防措施。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050006.aspx)。原文發布時間:2026-10-05。