新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国长假避开热门大城市 年轻人更爱「奔县游」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 冯昭 上海4日电)中国大陆旅游市场近年兴起到鲜少人听过但物价亲民的小众旅游地,今年十一长假此一现象更明显,年轻人纷纷避开热门大城市,反向涌进小县城「慢」游,「奔县游」成为热门新词汇。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 冯昭 上海4日电)中国大陆旅游市场近年兴起到鲜少人听过但物价亲民的小众旅游地,今年十一长假此一现象更明显,年轻人纷纷避开热门大城市,反向涌进小县城「慢」游,「奔县游」成为热门新词汇。

中国年轻人热衷「奔县游」的现象从暑假延续到这次请假3天就成连成13天长假的中秋节和十一假期。

不少中国网友贴文细数「奔县游」的好处:不用赶打卡点,可以逛早市、走古巷,沉浸式当一天本地人。例如因为从明清时期流传下来的喝早酒习俗,湖北荆州监利市「早酒之都」吸引游客前往,清晨5时余,监利早酒文化街就已经人声鼎沸。

还有网友指出,更重要的是,与热门景点比较,县城住宿、餐饮的价格亲民许多。

根据同程旅行发布的「2026暑期慢充旅行之奔县游趋势报告」,「奔县游」相关产品预订热度年增63%,远超过传统热门景区的增速,成为2026年暑期文旅市场最大的增量市场。

目前的十一长假,「奔县游」再度被热烈讨论。第一财经引述美团数据,截至9月28日,中秋十一期间平台连住4至6天的民宿预订量年增24%,其中县域目的地增加尤其明显。

这当中有些目的地过去在旅游地图上极为罕见。地处北疆环线的新疆布尔津县预订量年增206%;位于长白山北麓、拥有朝鲜族民俗村落与森林徒步线路的吉林安图县年增71%;江西省婺源县正值传统农俗「晒秋」,广东省唯一的海岛县南澳县,两地民宿预订量年增近6成。(编辑:周慧盈)1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 冯昭 上海4日电)中国大陆旅游市场近年兴起到鲜少人听过但物价亲民的小众旅游地,今年十一长假此一现象更明显,年轻人纷纷避开热门大城市,反向涌进小县城「慢」游,「奔县游」成为热门新词汇。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国年轻人热衷「奔县游」的现象从暑假延续到这次请假3天就成连成13天长假的中秋节和十一假期。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

例如因为从明清时期流传下来的喝早酒习俗,湖北荆州监利市「早酒之都」吸引游客前往,清晨5时余,监利早酒文化街就已经人声鼎沸。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据同程旅行发布的「2026暑期慢充旅行之奔县游趋势报告」,「奔县游」相关产品预订热度年增63%,远超过传统热门景区的增速,成为2026年暑期文旅市场最大的增量市场。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第一财经引述美团数据,截至9月28日,中秋十一期间平台连住4至6天的民宿预订量年增24%,其中县域目的地增加尤其明显。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 冯昭 上海4日电)中国大陆旅游市场近年兴起到鲜少人听过但物价亲民的小众旅游地,今年十一长假此一现象更明显,年轻人纷纷避开热门大城市,反向涌进小县城「慢」游,「奔县游」成为热门新词汇。

原文提到哪些關鍵數字?

中国年轻人热衷「奔县游」的现象从暑假延续到这次请假3天就成连成13天长假的中秋节和十一假期。 例如因为从明清时期流传下来的喝早酒习俗,湖北荆州监利市「早酒之都」吸引游客前往,清晨5时余,监利早酒文化街就已经人声鼎沸。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040194.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。