News Note · IDAEO AI News

#News media

中國長假避開熱門大城市 年輕人更愛「奔縣遊」

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 馮昭 上海4日電)中國大陸旅遊市場近年興起到鮮少人聽過但物價親民的小眾旅遊地,今年十一長假此一現象更明顯,年輕人紛紛避開熱門大城市,反向湧進小縣城「慢」遊,「奔縣遊」成為熱門新詞彙。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 馮昭 上海4日電)中國大陸旅遊市場近年興起到鮮少人聽過但物價親民的小眾旅遊地,今年十一長假此一現象更明顯,年輕人紛紛避開熱門大城市,反向湧進小縣城「慢」遊,「奔縣遊」成為熱門新詞彙。

中國年輕人熱衷「奔縣遊」的現象從暑假延續到這次請假3天就成連成13天長假的中秋節和十一假期。

不少中國網友貼文細數「奔縣遊」的好處:不用趕打卡點,可以逛早市、走古巷,沉浸式當一天本地人。例如因為從明清時期流傳下來的喝早酒習俗,湖北荊州監利市「早酒之都」吸引遊客前往,清晨5時餘,監利早酒文化街就已經人聲鼎沸。

還有網友指出,更重要的是,與熱門景點比較,縣城住宿、餐飲的價格親民許多。

根據同程旅行發布的「2026暑期慢充旅行之奔縣遊趨勢報告」,「奔縣遊」相關產品預訂熱度年增63%,遠超過傳統熱門景區的增速,成為2026年暑期文旅市場最大的增量市場。

目前的十一長假,「奔縣遊」再度被熱烈討論。第一財經引述美團資料,截至9月28日,中秋十一期間平台連住4至6天的民宿預訂量年增24%,其中縣域目的地增加尤其明顯。

這當中有些目的地過去在旅遊地圖上極為罕見。地處北疆環線的新疆布林津縣預訂量年增206%;位於長白山北麓、擁有朝鮮族民俗村落與森林徒步線路的吉林安圖縣年增71%;江西省婺源縣正值傳統農俗「曬秋」,廣東省唯一的海島縣南澳縣,兩地民宿預訂量年增近6成。(編輯:周慧盈)1151004

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 馮昭 上海4日電)中國大陸旅遊市場近年興起到鮮少人聽過但物價親民的小眾旅遊地,今年十一長假此一現象更明顯,年輕人紛紛避開熱門大城市,反向湧進小縣城「慢」遊,「奔縣遊」成為熱門新詞彙。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國年輕人熱衷「奔縣遊」的現象從暑假延續到這次請假3天就成連成13天長假的中秋節和十一假期。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

例如因為從明清時期流傳下來的喝早酒習俗,湖北荊州監利市「早酒之都」吸引遊客前往,清晨5時餘,監利早酒文化街就已經人聲鼎沸。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

根據同程旅行發布的「2026暑期慢充旅行之奔縣遊趨勢報告」,「奔縣遊」相關產品預訂熱度年增63%,遠超過傳統熱門景區的增速,成為2026年暑期文旅市場最大的增量市場。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

第一財經引述美團資料,截至9月28日,中秋十一期間平台連住4至6天的民宿預訂量年增24%,其中縣域目的地增加尤其明顯。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 馮昭 上海4日電)中國大陸旅遊市場近年興起到鮮少人聽過但物價親民的小眾旅遊地,今年十一長假此一現象更明顯,年輕人紛紛避開熱門大城市,反向湧進小縣城「慢」遊,「奔縣遊」成為熱門新詞彙。

原文提到哪些關鍵數字?

中國年輕人熱衷「奔縣遊」的現象從暑假延續到這次請假3天就成連成13天長假的中秋節和十一假期。 例如因為從明清時期流傳下來的喝早酒習俗,湖北荊州監利市「早酒之都」吸引遊客前往,清晨5時餘,監利早酒文化街就已經人聲鼎沸。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610040194.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。