新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

8月來台旅客對比疫情前減35% 觀光署:滾動檢討客源措施

TL;DR · 这代表什么

人来人往,受到观光客喜爱的北市永康街商圈,知名美食店家大排长龙,也是日韩旅客来台最常造访的地方。韩国旅客表示,「很多大的楼,有很多可以体验的东西。」永康街店家指出,「日韩客都少,没错,感觉少一半,业绩明显差很多。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

人来人往,受到观光客喜爱的北市永康街商圈,知名美食店家大排长龙,也是日韩旅客来台最常造访的地方。 韩国旅客表示,「很多大的楼,有很多可以体验的东西。 」永康街店家指出,「日韩客都少,没错,感觉少一半,业绩明显差很多。 」在周六(3日)下午实地走访,在地商家说,近期明显感受国外旅客减少,根据前瞻观光政策研究室分析数据,今年8月来台旅客有66万多人,仍未回复到疫情前水准,还少了约35%,也比去年同期67万多人退步,衰退最多的就是过去为主力的日韩市场,学者分析,这与台币汇率走强,以及台日间机票价格因国人出国多而走扬,都有关连。 回顾今年以来,仅有第一季来台旅客较去年同期成长,推估全年来台,可能落在890万人次。

静宜大学观光事业学系教授黄正聪表示,「第二季就几乎没有成长,那现在进入第三季的话,还是没有成长,所以这样的话总体来讲,可能看起来今年度,要维持2%成长可能都还会有问题,如果现在是停滞,甚至还有单月衰退的状况的话,那就觉得是比较值得担忧。 」行政院长卓荣泰在7月底为公私协力成立的观光研训院揭牌,当时期许来台旅客要突破千万人次。 观光署表示,国际环境影响程度仍需密切观察,将滚动检讨主要客源措施,持续强化引客作为。

引用级事实单元(F-Units)

人来人往,受到观光客喜爱的北市永康街商圈,知名美食店家大排长龙,也是日韩旅客来台最常造访的地方。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

在周六(3日)下午实地走访,在地商家说,近期明显感受国外旅客减少,根据前瞻观光政策研究室分析数据,今年8月来台旅客有66万多人,仍未回复到疫情前水准,还少了约35%,也比去年同期67万多人退步,衰退最多的就是过去为主力的日韩市场,学者分析,这与台币汇率走强,以及台日间机票价格因国人出国多而走扬,都有关连。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

回顾今年以来,仅有第一季来台旅客较去年同期成长,推估全年来台,可能落在890万人次。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

静宜大学观光事业学系教授黄正聪表示,「第二季就几乎没有成长,那现在进入第三季的话,还是没有成长,所以这样的话总体来讲,可能看起来今年度,要维持2%成长可能都还会有问题,如果现在是停滞,甚至还有单月衰退的状况的话,那就觉得是比较值得担忧。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

行政院长卓荣泰在7月底为公私协力成立的观光研训院揭牌,当时期许来台旅客要突破千万人次。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

35%

在周六(3日)下午实地走访,在地商家说,近期明显感受国外旅客减少,根据前瞻观光政策研究室分析数据,今年8月来台旅客有66万多人,仍未回复到疫情前水准,还少了约35%,也比去年同期67万多人退步,衰退最多的就是过去为主力的日韩市场,学者分析,这与台币汇率走强,以及台日间机票价格因国人出国多而走扬,都有关连。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

人来人往,受到观光客喜爱的北市永康街商圈,知名美食店家大排长龙,也是日韩旅客来台最常造访的地方。韩国旅客表示,「很多大的楼,有很多可以体验的东西。」永康街店家指出,「日韩客都少,没错,感觉少一半,业绩明显差很多。」

原文提到哪些關鍵數字?

在周六(3日)下午实地走访,在地商家说,近期明显感受国外旅客减少,根据前瞻观光政策研究室分析数据,今年8月来台旅客有66万多人,仍未回复到疫情前水准,还少了约35%,也比去年同期67万多人退步,衰退最多的就是过去为主力的日韩市场,学者分析,这与台币汇率走强,以及台日间机票价格因国人出国多而走扬,都有关连。 回顾今年以来,仅有第一季来台旅客较去年同期成长,推估全年来台,可能落在890万人次。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829853)。原文發布時間:2026-10-04。