ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

8月來台旅客對比疫情前減35% 觀光署:滾動檢討客源措施

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

人來人往,受到觀光客喜愛的北市永康街商圈,知名美食店家大排長龍,也是日韓旅客來台最常造訪的地方。韓國旅客表示,「很多大的樓,有很多可以體驗的東西。」永康街店家指出,「日韓客都少,沒錯,感覺少一半,業績明顯差很多。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

人來人往,受到觀光客喜愛的北市永康街商圈,知名美食店家大排長龍,也是日韓旅客來台最常造訪的地方。 韓國旅客表示,「很多大的樓,有很多可以體驗的東西。 」永康街店家指出,「日韓客都少,沒錯,感覺少一半,業績明顯差很多。 」在週六(3日)下午實地走訪,在地商家說,近期明顯感受國外旅客減少,根據前瞻觀光政策研究室分析資料,今年8月來台旅客有66萬多人,仍未回復到疫情前水準,還少了約35%,也比去年同期67萬多人退步,衰退最多的就是過去為主力的日韓市場,學者分析,這與台幣匯率走強,以及台日間機票價格因國人出國多而走揚,都有關連。 回顧今年以來,僅有第一季來台旅客較去年同期成長,推估全年來台,可能落在890萬人次。

靜宜大學觀光事業學系教授黃正聰表示,「第二季就幾乎沒有成長,那現在進入第三季的話,還是沒有成長,所以這樣的話總體來講,可能看起來今年度,要維持2%成長可能都還會有問題,如果現在是停滯,甚至還有單月衰退的狀況的話,那就覺得是比較值得擔憂。 」行政院長卓榮泰在7月底為公私協力成立的觀光研訓院揭牌,當時期許來台旅客要突破千萬人次。 觀光署表示,國際環境影響程度仍需密切觀察,將滾動檢討主要客源措施,持續強化引客作為。

引用可能な事実単位(F-Units)

人來人往,受到觀光客喜愛的北市永康街商圈,知名美食店家大排長龍,也是日韓旅客來台最常造訪的地方。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

在週六(3日)下午實地走訪,在地商家說,近期明顯感受國外旅客減少,根據前瞻觀光政策研究室分析資料,今年8月來台旅客有66萬多人,仍未回復到疫情前水準,還少了約35%,也比去年同期67萬多人退步,衰退最多的就是過去為主力的日韓市場,學者分析,這與台幣匯率走強,以及台日間機票價格因國人出國多而走揚,都有關連。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

回顧今年以來,僅有第一季來台旅客較去年同期成長,推估全年來台,可能落在890萬人次。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

靜宜大學觀光事業學系教授黃正聰表示,「第二季就幾乎沒有成長,那現在進入第三季的話,還是沒有成長,所以這樣的話總體來講,可能看起來今年度,要維持2%成長可能都還會有問題,如果現在是停滯,甚至還有單月衰退的狀況的話,那就覺得是比較值得擔憂。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

行政院長卓榮泰在7月底為公私協力成立的觀光研訓院揭牌,當時期許來台旅客要突破千萬人次。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

35%

在週六(3日)下午實地走訪,在地商家說,近期明顯感受國外旅客減少,根據前瞻觀光政策研究室分析資料,今年8月來台旅客有66萬多人,仍未回復到疫情前水準,還少了約35%,也比去年同期67萬多人退步,衰退最多的就是過去為主力的日韓市場,學者分析,這與台幣匯率走強,以及台日間機票價格因國人出國多而走揚,都有關連。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

人來人往,受到觀光客喜愛的北市永康街商圈,知名美食店家大排長龍,也是日韓旅客來台最常造訪的地方。韓國旅客表示,「很多大的樓,有很多可以體驗的東西。」永康街店家指出,「日韓客都少,沒錯,感覺少一半,業績明顯差很多。」

原文提到哪些關鍵數字?

在週六(3日)下午實地走訪,在地商家說,近期明顯感受國外旅客減少,根據前瞻觀光政策研究室分析資料,今年8月來台旅客有66萬多人,仍未回復到疫情前水準,還少了約35%,也比去年同期67萬多人退步,衰退最多的就是過去為主力的日韓市場,學者分析,這與台幣匯率走強,以及台日間機票價格因國人出國多而走揚,都有關連。 回顧今年以來,僅有第一季來台旅客較去年同期成長,推估全年來台,可能落在890萬人次。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829853)。原文發布時間:2026-10-04。