新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

小学生画出百年糖业史!兴糖国小携手台糖推绘本 黄土水铜像化身主角跨海说故事

发布者:

TL;DR · 这代表什么

百年糖业故事不只留在史料里,也能从孩子的画笔重新活起来!台糖公司成立80周年之际,携手高雄市兴糖国小师生及财团法人儿童文化艺术基金会,共同完成糖业故事绘本《跨越海洋的守护》,由兴糖国小师生亲自参与故事发想、绘图及文本创作,将桥头糖厂与台日糖业交流的历史,化为孩子看得懂、也愿意亲近的故事。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

百年糖业故事不只留在史料里,也能从孩子的画笔重新活起来! 台糖公司成立80周年之际,携手高雄市兴糖国小师生及财团法人儿童文化艺术基金会,共同完成糖业故事绘本《跨越海洋的守护》,由兴糖国小师生亲自参与故事发想、绘图及文本创作,将桥头糖厂与台日糖业交流的历史,化为孩子看得懂、也愿意亲近的故事。 新书发表会3日上午在高雄桥头糖厂举行,台糖副总经理胡聪年致赠绘本予兴糖国小,感谢师生投入创作,并充实校园馆藏。 现场也由小作家朗读绘本、播放创作动画,并展出绘本原稿,让参与者看见孩子从认识糖业历史到完成作品的创作历程。

《跨越海洋的守护》串起桥头糖厂、台日情谊 《跨越海洋的守护》以台湾雕塑大师黄土水创作的山本悌二郎铜像为主角,通过拟人化的方式,带领读者回到百年前的桥头糖厂,认识山本悌二郎筹建桥仔头糖厂,以及台湾糖业走向现代化的历史。 绘本另一条重要故事线,则是这座铜像在战后辗转送往日本新潟县佐渡岛,经过各方奔走后,最终跨越2700多公里重返台湾的过程。 孩子们将这段跨越时空与海洋的历史重新诠释,也让一座铜像成为链接台日文化情谊的「说故事者」。 台糖表示,桥头糖厂1901年设立,是台湾第一座现代化机械式制糖工厂,不仅见证台湾工业发展,也与兴糖国小所在的地方历史密不可分。

师生实际走进糖厂、认识制糖文化,再以孩子的观点发想故事、绘制插图,让原本存在于历史记忆中的糖业文化,转化为充满童趣与想像力的绘本。 值得一提的是,《跨越海洋的守护》采中、日、英三语双面翻页设计,发表会前已致赠台北驻日经济文化代表处,也将送往山本悌二郎故乡新潟县佐渡市的图书馆及中、小学,让兴糖国小孩子的创作跨出台湾,走进日本校园,延续两地长达百年的糖业文化交流。 台糖也致赠100本绘本给兴糖国小,让这段由孩子亲手画下的糖业历史,留在校园持续流传。 目前桥头糖厂仍保存制糖工厂、员工办公室及宿舍等糖业历史建筑,厂区内「台日糖业文化交流会馆」并展出《甘味之路—台湾糖业现代化特展》,展期至2027年10月30日止,免费开放参观。

台糖表示,民众走访桥头糖厂,除了品尝经典糖厂冰品,也可以从园区建筑、展览及这本由兴糖国小孩子共同创作的绘本,重新认识高雄糖业发展,以及一段跨越2700多公里、串起台日历史与文化的故事。

引用级事实单元(F-Units)

百年糖业故事不只留在史料里,也能从孩子的画笔重新活起来!

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台糖公司成立80周年之际,携手高雄市兴糖国小师生及财团法人儿童文化艺术基金会,共同完成糖业故事绘本《跨越海洋的守护》,由兴糖国小师生亲自参与故事发想、绘图及文本创作,将桥头糖厂与台日糖业交流的历史,化为孩子看得懂、也愿意亲近的故事。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

新书发表会3日上午在高雄桥头糖厂举行,台糖副总经理胡聪年致赠绘本予兴糖国小,感谢师生投入创作,并充实校园馆藏。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

绘本另一条重要故事线,则是这座铜像在战后辗转送往日本新潟县佐渡岛,经过各方奔走后,最终跨越2700多公里重返台湾的过程。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台糖表示,桥头糖厂1901年设立,是台湾第一座现代化机械式制糖工厂,不仅见证台湾工业发展,也与兴糖国小所在的地方历史密不可分。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

百年糖业故事不只留在史料里,也能从孩子的画笔重新活起来!台糖公司成立80周年之际,携手高雄市兴糖国小师生及财团法人儿童文化艺术基金会,共同完成糖业故事绘本《跨越海洋的守护》,由兴糖国小师生亲自参与故事发想、绘图及文本创作,将桥头糖厂与台日糖业交流的历史,化为孩子看得懂、也愿意亲近的故事。新书发表会3日上午在高雄桥头糖厂举行,台糖副总经理胡聪年致赠绘本予兴糖国小,感谢师生投入创作,并充实校园馆藏。

原文提到哪些關鍵數字?

台糖公司成立80周年之际,携手高雄市兴糖国小师生及财团法人儿童文化艺术基金会,共同完成糖业故事绘本《跨越海洋的守护》,由兴糖国小师生亲自参与故事发想、绘图及文本创作,将桥头糖厂与台日糖业交流的历史,化为孩子看得懂、也愿意亲近的故事。 新书发表会3日上午在高雄桥头糖厂举行,台糖副总经理胡聪年致赠绘本予兴糖国小,感谢师生投入创作,并充实校园馆藏。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11169687)。原文發布時間:2026-10-04。