Story Text
百年糖業故事不只留在史料裡,也能從孩子的畫筆重新活起來! 台糖公司成立80週年之際,攜手高雄市興糖國小師生及財團法人兒童文化藝術基金會,共同完成糖業故事繪本《跨越海洋的守護》,由興糖國小師生親自參與故事發想、繪圖及文字創作,將橋頭糖廠與台日糖業交流的歷史,化為孩子看得懂、也願意親近的故事。 新書發表會3日上午在高雄橋頭糖廠舉行,台糖副總經理胡聰年致贈繪本予興糖國小,感謝師生投入創作,並充實校園館藏。 現場也由小作家朗讀繪本、播放創作動畫,並展出繪本原稿,讓參與者看見孩子從認識糖業歷史到完成作品的創作歷程。
《跨越海洋的守護》串起橋頭糖廠、台日情誼 《跨越海洋的守護》以臺灣雕塑大師黃土水創作的山本悌二郎銅像為主角,透過擬人化的方式,帶領讀者回到百年前的橋頭糖廠,認識山本悌二郎籌建橋仔頭糖廠,以及臺灣糖業走向現代化的歷史。 繪本另一條重要故事線,則是這座銅像在戰後輾轉送往日本新潟縣佐渡島,經過各方奔走後,最終跨越2700多公里重返臺灣的過程。 孩子們將這段跨越時空與海洋的歷史重新詮釋,也讓一座銅像成為連結臺日文化情誼的「說故事者」。 台糖表示,橋頭糖廠1901年設立,是臺灣第一座現代化機械式製糖工廠,不僅見證臺灣工業發展,也與興糖國小所在的地方歷史密不可分。
師生實際走進糖廠、認識製糖文化,再以孩子的觀點發想故事、繪製插圖,讓原本存在於歷史記憶中的糖業文化,轉化為充滿童趣與想像力的繪本。 值得一提的是,《跨越海洋的守護》採中、日、英三語雙面翻頁設計,發表會前已致贈台北駐日經濟文化代表處,也將送往山本悌二郎故鄉新潟縣佐渡市的圖書館及中、小學,讓興糖國小孩子的創作跨出台灣,走進日本校園,延續兩地長達百年的糖業文化交流。 台糖也致贈100本繪本給興糖國小,讓這段由孩子親手畫下的糖業歷史,留在校園持續流傳。 目前橋頭糖廠仍保存製糖工廠、員工辦公室及宿舍等糖業歷史建築,廠區內「台日糖業文化交流會館」並展出《甘味之路—台灣糖業現代化特展》,展期至2027年10月30日止,免費開放參觀。
台糖表示,民眾走訪橋頭糖廠,除了品嚐經典糖廠冰品,也可以從園區建築、展覽及這本由興糖國小孩子共同創作的繪本,重新認識高雄糖業發展,以及一段跨越2700多公里、串起臺日歷史與文化的故事。