新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

康乃尔性侵案引爆全美愤怒 校园性平改革成效挨轰

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约3日综合外电报导)美国常春藤名校康乃尔大学近日因一宗联谊社团性侵引爆全美关注。被害人今年9月提告,抨击校方与执法单位当年处置消极,点燃全美大学校园对性暴力文化与体制失灵的集体愤怒。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约3日综合外电报导)美国常春藤名校康乃尔大学近日因一宗联谊社团性侵引爆全美关注。被害人今年9月提告,抨击校方与执法单位当年处置消极,点燃全美大学校园对性暴力文化与体制失灵的集体愤怒。

一名康乃尔大学(Cornell University)女校友今年9月提起民事诉讼,声称自己2024年在学期间遭7名校内兄弟会(fraternity,类似男生联谊社团)成员下药、性侵。辖区的汤普金斯郡(Tompkins County)地方检察署当时决定不起诉所有涉案人员。

诉状附有一张兄弟会成员间的Snapchat群组聊天截屏,显示一名兄弟会成员大肆声张,被害人所在的楼上有「免费性服务」。

● #MeToo余波再现 「#我是无名氏」引爆校园怒火

纽约时报指出,诉状里以「女无名氏」(Jane Doe)称呼被害人。消息曝光后,全美多所大学校园涌现声援潮,学生与性侵幸存者纷纷在校刊撰文,标注「#我是无名氏」(#IAmJaneDoe)继多年前#MeToo运动后再次于社群媒体快速蔓延,是一种认为在过去类似运动后,问题仍几无改善的愤慨。

宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)校刊一篇评论文章里,学生写道:「性暴力在全国各大学校园发生得太频繁了。是时候面对『康乃尔事件』绝非单一学校个案的现实。」

随舆论发酵,多位公众人物接连发声。长年投入反家暴的女星玛莉丝卡哈吉泰(Mariska Hargitay)及她的基金会公开力挺受害者;纽约州联邦众议员欧加修-寇蒂兹(Alexandria Ocasio-Cortez)造访康大所在地绮色佳(Ithaca)时,直言这是校园「性侵文化」缩影。

尽管地检署检察官范豪顿(Matthew Van Houten)近日改口称将重启调查,但纽约州长侯可(Kathy Hochul)1日晚间在社群平台X上公开表示,当初案件处理过程疑点重重,她已对地检署失去信心,为此她下令由纽约州检察长詹乐霞(Letitia James)担任特别检察官督导重启侦办。

华盛顿邮报报导,康乃尔大学校长寇特利科夫(Michael Kotlikoff)今天在一段视频谈话里表示,有关2024年一起集体性侵的指控「令人心碎且不安」,承诺聘请外部律师全面查看校方处理此案的各个层面,也坦言营造「校园性侵零容忍」至关重要。

● 校园性侵文化?舆论未审先判?

这起丑闻再次将深植美国名校的兄弟会(fraternity)或姐妹会(sorority)这类学生社交组织摊在镁光灯下。这类通常由两到三个希腊字母为名的联谊社团所举办的聚会、派对,常与酒精、毒品等诸多潜规则挂钩。

纽时指出,原告具状指控7名涉案男子,主张校方与检警未能有效追究涉案人员责任。涉案男子均否认指控,而校方、兄弟会与检察官则表示当初已依掌握的事证做出妥适处置。

法律专家指出,此类校园案件在诉讼上常面临极高取证难度。纽时根据所掌握到的调查纪录,发现双方说法存在模糊地带:被害人在一则传给其中一名涉案男子的短信内提及「没有发生违法情事」,但在警询问时她又明确表示「百分之百确定自己遭到性侵」。

其中一名被告男学生的辩护律师米尔滕伯格(Andrew T. Miltenberg)除表示他的当事人坚决否认犯行,也提醒舆论风向恐损害调查公正性,「这类案件的危险在于指控经过不断放大后,往往在证据经受法律检验前就已形成有罪心证」他同时批评部分政界人士的表态破坏司法中立。

美国国家广播公司新闻网(NBC News)报导,对关注康乃尔大学这起事件的学生家长而言,萦绕心头的是「何以兄弟会里当下竟没人挺身制止加害行为」;部分家长利用这起案例告诫儿子们要在事情出错时挺身而出,即便得与同侪唱反调也在所不惜。

● 从「狩猎场」到「我是无名氏」 校园性侵仍难解

纽时引述联邦数据显示,2014至2019年间,全美校园每年通报的性侵案件约在6000至6200宗之间,相当于每1万名在校生有8到11件通报;新冠疫情远距教学期间这类通报数大幅下滑,但随复课后数字再度回升。

美国大学协会(AAU)2019年的大规模调查,超过25%的大学部女生表示,曾遭遇某种形式的非自愿性接触,包括遭肢体强迫或在无法表示同意的情况下发生;而根据康乃尔大学内部调查,约1/3大学部女生表示曾有非自愿的性经历。

不少康乃尔学生与校友表示,派对性侵事件在校内早已屡见不鲜。刚毕业的前学生会成员克莱儿.丁(Claire Ting)无奈指出,事件频繁到几乎令人麻木,而学生事后面对的又往往只是「一层又一层的官僚障碍」。

回顾过去十多年,从2015年轰动全美的反校园性侵纪录片「狩猎场」(The Hunting Ground),到白宫推动「责任在我们」(It's On Us)倡议,校园防范性暴力制度虽逐步创建,但一线学生感受到的转变却有限。

致力终止大学校园性暴力的非营利组织「杜绝校园性侵」(End Rape on Campus)首席执行官强森(Kenyora Johnson)感叹,在历经法规反复变动与体制拉扯后,「十多年过去了,我们却依然在讨论受害者如何才能被听见」。(编译: 陈亦伟 )1151004

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约3日综合外电报导)美国常春藤名校康乃尔大学近日因一宗联谊社团性侵引爆全美关注。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

被害人今年9月提告,抨击校方与执法单位当年处置消极,点燃全美大学校园对性暴力文化与体制失灵的集体愤怒。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一名康乃尔大学(Cornell University)女校友今年9月提起民事诉讼,声称自己2024年在学期间遭7名校内兄弟会(fraternity,类似男生联谊社团)成员下药、性侵。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

尽管地检署检察官范豪顿(Matthew Van Houten)近日改口称将重启调查,但纽约州长侯可(Kathy Hochul)1日晚间在社群平台X上公开表示,当初案件处理过程疑点重重,她已对地检署失去信心,为此她下令由纽约州检察长詹乐霞(Letitia James)担任特别检察官督导重启侦办。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华盛顿邮报报导,康乃尔大学校长寇特利科夫(Michael Kotlikoff)今天在一段视频谈话里表示,有关2024年一起集体性侵的指控「令人心碎且不安」,承诺聘请外部律师全面查看校方处理此案的各个层面,也坦言营造「校园性侵零容忍」至关重要。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约3日综合外电报导)美国常春藤名校康乃尔大学近日因一宗联谊社团性侵引爆全美关注。被害人今年9月提告,抨击校方与执法单位当年处置消极,点燃全美大学校园对性暴力文化与体制失灵的集体愤怒。

原文提到哪些關鍵數字?

被害人今年9月提告,抨击校方与执法单位当年处置消极,点燃全美大学校园对性暴力文化与体制失灵的集体愤怒。 一名康乃尔大学(Cornell University)女校友今年9月提起民事诉讼,声称自己2024年在学期间遭7名校内兄弟会(fraternity,类似男生联谊社团)成员下药、性侵。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610040071.aspx)。原文發布時間:2026-10-04。